1
00:00:29,864 --> 00:00:31,363
Имаме реална ситуация.

2
00:00:31,431 --> 00:00:32,898
повтарям,
имаме реална ситуация!

3
00:00:32,967 --> 00:00:35,667
Затворете всички изходи за достъп.

4
00:00:35,736 --> 00:00:37,469
Последното нещо, което ми трябва
е бунт в ръцете ми.

5
00:00:39,289 --> 00:00:41,256
Никой не влиза и не излиза.

6
00:00:41,325 --> 00:00:43,024
Заявявам ли се ясно?

7
00:00:43,093 --> 00:00:45,860
Сектор едно, чувате ли?

8
00:00:45,946 --> 00:00:47,579
повторете,

9
00:00:47,648 --> 00:00:49,564
<i>копирате ли?</i>

10
00:00:49,633 --> 00:00:51,166
По-добре да тръгнете, сър.

11
00:00:51,235 --> 00:00:54,203
Прилича на нещата
може да излезе извън контрол тук долу.

12
00:00:59,793 --> 00:01:01,893
копие.

13
00:01:01,962 --> 00:01:03,428
По дяволите тези животни.

14
00:02:03,323 --> 00:02:07,409
Всички знаем
това беше инцидент.

15
00:02:07,477 --> 00:02:09,177
Какъв е смисълът
от това?

16
00:02:10,915 --> 00:02:12,514
Хайде, прескочи.

17
00:02:12,583 --> 00:02:13,849
Знаеш ли, просто бях
премахване на някои ходове от старата школа

18
00:02:13,918 --> 00:02:15,450
за децата, нали знаеш?

19
00:02:15,519 --> 00:02:19,738
Има няколко неща
трябва да се обърнем тук.

20
00:02:19,807 --> 00:02:21,707
Първо, не ме наричай скип,

21
00:02:21,775 --> 00:02:23,208
обръщай се към мен
като г-н Джордан

22
00:02:23,276 --> 00:02:24,609
пред
учениците.

23
00:02:24,678 --> 00:02:28,330
Второ, музиката не е разрешена
на територията на училището.

24
00:02:28,398 --> 00:02:30,148
Това не е моето правило.

25
00:02:30,217 --> 00:02:32,668
Обичам ритъма.

26
00:02:32,736 --> 00:02:36,955
Трето, защо не го направите
за какво си нает,

27
00:02:37,024 --> 00:02:40,541
като бутане на метла
или да пръскам моп наоколо?

28
00:02:40,610 --> 00:02:42,210
Поддържайте мястото чисто, става ли?

29
00:02:43,947 --> 00:02:45,347
Моят офис
е отворено

30
00:02:45,416 --> 00:02:46,948
за следващия
половин час.

31
00:02:47,017 --> 00:02:48,884
Чувствайте се свободни да влезете.

32
00:02:56,910 --> 00:02:58,510
Бюст един ход.

33
00:02:59,379 --> 00:03:00,278
да

34
00:03:01,481 --> 00:03:03,064
[Говоря испански]

35
00:03:03,133 --> 00:03:05,918
Хей какво ти казах
за ругатните тук, а?

36
00:03:05,986 --> 00:03:07,168
Знам, че е
последната палка...

37
00:03:07,237 --> 00:03:08,470
Бастион.

38
00:03:08,539 --> 00:03:10,338
На човек, който не може да намери
правилните думи за използване

39
00:03:10,407 --> 00:03:11,673
във време на нажежен момент,

40
00:03:11,742 --> 00:03:12,908
и освен това,

41
00:03:12,977 --> 00:03:15,360
това те кара
звучи глупаво.

42
00:03:15,428 --> 00:03:17,862
Така че слушай, ела в офиса ми
утре сутрин,

43
00:03:17,931 --> 00:03:19,097
Ще ти поправя радиото.

44
00:03:19,166 --> 00:03:19,965
добре ли

45
00:03:20,033 --> 00:03:21,099
Добре.

46
00:03:21,168 --> 00:03:22,851
Благодаря, Рич.

47
00:03:39,436 --> 00:03:41,369
Хей, скъпа, вкъщи ли си?

48
00:03:45,008 --> 00:03:47,208
Шери?

49
00:03:52,516 --> 00:03:54,483
какво? Вие не сте
чувстваш ли се по-добре?

50
00:03:54,551 --> 00:03:56,151
По-добре от
вчера,

51
00:03:56,219 --> 00:03:57,786
но по-лошо от
тази сутрин.

52
00:03:57,854 --> 00:03:59,387
Отидете при д-р Крайгел.

53
00:03:59,456 --> 00:04:00,855
Рич, добре съм.

54
00:04:00,924 --> 00:04:02,791
Това е просто този бъг
които всеки на работа има.

55
00:04:02,859 --> 00:04:04,109
Тридневно нещо.

56
00:04:04,177 --> 00:04:04,809
Ще изчезне
утре

57
00:04:04,878 --> 00:04:06,328
Спрете да ме хокирате, става ли?

58
00:04:06,397 --> 00:04:07,762
добре съм

59
00:04:07,831 --> 00:04:09,948
Мога ли да ти приготвя малка вечеря?

60
00:04:10,017 --> 00:04:11,549
Знаеш ли, мога да те накарам
моят световноизвестен гювеч с риба тон.

61
00:04:11,618 --> 00:04:12,867
Без риба тон.

62
00:04:12,936 --> 00:04:14,302
Малко зелен грах
там вътре?
не

63
00:04:14,371 --> 00:04:16,404
Може би малко
царевица с крем?
Ъ-ъ-ъ.

64
00:04:16,473 --> 00:04:17,289
Малко корнфлейкс
топинг?

65
00:04:17,357 --> 00:04:18,857
О, боже.

66
00:04:20,694 --> 00:04:24,179
Така че това би било "не"
върху рибата тон.

67
00:04:27,551 --> 00:04:29,434
И така, поправи ли го?

68
00:04:29,503 --> 00:04:31,069
Четвърт, моля.

69
00:04:31,138 --> 00:04:32,070
Ъъъ, хайде, богати...

70
00:04:32,139 --> 00:04:33,872
ъ-ъ-ъ,
една четвърт.

71
00:04:33,941 --> 00:04:35,507
но...

72
00:04:35,575 --> 00:04:37,542
Псувах на испански.
Това не трябва да се брои.

73
00:04:51,892 --> 00:04:52,824
Добре.

74
00:04:52,893 --> 00:04:54,459
Добре, сега, когато съм богат човек,

75
00:04:54,528 --> 00:04:56,094
как е всичко
с баща ти?

76
00:04:56,162 --> 00:05:00,816
втори баща. Добре, предполагам.

77
00:05:00,884 --> 00:05:02,450
Все още търся концерт.

78
00:05:02,519 --> 00:05:04,836
Сигурен съм, че Алберто се опитва,
добре?

79
00:05:04,904 --> 00:05:06,338
Трябва да
отслабнете му.

80
00:05:06,406 --> 00:05:08,006
Това не може да е лесно
за него.

81
00:05:09,493 --> 00:05:10,809
Готини ли сме? а?

82
00:05:10,877 --> 00:05:12,610
Да, добре сме.

83
00:05:12,679 --> 00:05:14,146
А сега ми направи услуга.

84
00:05:14,214 --> 00:05:16,214
Омекотете се
на този бутон за сила на звука, става ли?

85
00:05:16,283 --> 00:05:17,849
окей Готово.

86
00:05:17,918 --> 00:05:19,484
Благодаря, че ме свърза.

87
00:05:19,553 --> 00:05:21,202
Ето го.

88
00:05:21,271 --> 00:05:22,687
Защо не

89
00:05:22,756 --> 00:05:24,455
вземете малко по-различно
вид музика?

90
00:05:24,524 --> 00:05:27,842
какво не е наред
с моята музика?

91
00:05:27,911 --> 00:05:30,145
Всичко това
гангстерски неща,

92
00:05:30,214 --> 00:05:31,179
има всичко
това ругаене.

93
00:05:31,248 --> 00:05:34,115
ругатни?

94
00:05:34,184 --> 00:05:36,851
По дяволите, това момче е добре.

95
00:05:36,920 --> 00:05:37,986
Ка-чинг!

96
00:05:38,805 --> 00:05:40,505
Ей съжалявам
какво има

97
00:05:40,573 --> 00:05:42,190
О, боже!

98
00:05:42,259 --> 00:05:43,691
ти знаеш,
не ми пука,

99
00:05:43,760 --> 00:05:44,993
защото той е
струва си таксата.

100
00:05:45,062 --> 00:05:46,795
Стой далеч от косата на Джордан,
наред ли

101
00:05:49,550 --> 00:05:51,149
Благодаря, момчета.

102
00:05:54,404 --> 00:05:55,586
добре си

103
00:05:55,655 --> 00:05:56,655
Не, не съм.

104
00:05:56,723 --> 00:05:58,156
Ако можехте
дай ми ръка,

105
00:05:58,224 --> 00:05:59,157
това би било страхотно.

106
00:05:59,225 --> 00:06:00,158
какво ти трябва

107
00:06:00,226 --> 00:06:01,810
Е, освен по-висок G.P.A.,

108
00:06:01,878 --> 00:06:03,411
пълно пътуване до Мичиган,

109
00:06:03,480 --> 00:06:05,063
и малко помощ
отвън j,

110
00:06:05,132 --> 00:06:07,498
Бих се задоволил с насоки
да пропусна часа на Чинг.

111
00:06:07,567 --> 00:06:09,317
О, ти си в класа на Линда.

112
00:06:09,386 --> 00:06:11,202
По този начин.

113
00:06:11,271 --> 00:06:13,572
Добре.

114
00:06:13,640 --> 00:06:14,472
аз ще ти кажа
какво, човече,

115
00:06:14,541 --> 00:06:15,440
това училище
е много по-голям

116
00:06:15,509 --> 00:06:16,508
отколкото старото ми училище
в Л.А.

117
00:06:16,577 --> 00:06:17,576
О, г-н Холивуд,

118
00:06:17,644 --> 00:06:18,976
какво носи
ти си тук горе?

119
00:06:19,045 --> 00:06:19,944
Всъщност беше
баща ми.

120
00:06:20,013 --> 00:06:20,945
Преместиха го
отново, нали знаеш?

121
00:06:21,014 --> 00:06:21,847
на всеки шест месеца,

122
00:06:21,915 --> 00:06:23,181
нов пощенски код,
ново училище.

123
00:06:23,250 --> 00:06:24,750
Това е нещо като това
продължаващ процес.

124
00:06:24,818 --> 00:06:26,568
Да, добре, знаеш ли,
ще го копаеш тук.

125
00:06:26,636 --> 00:06:27,769
ти знаеш,
това е добра група деца.

126
00:06:27,838 --> 00:06:29,704
да

127
00:06:29,773 --> 00:06:31,389
Колко време имаш
беше специално...

128
00:06:31,458 --> 00:06:32,373
Какво направи
кажете, че сте преподавали?

129
00:06:32,442 --> 00:06:33,625
Аз не го направих.

130
00:06:33,693 --> 00:06:35,093
Не направи какво?

131
00:06:35,162 --> 00:06:36,695
Не каза, че съм преподавал.

132
00:06:36,764 --> 00:06:37,863
Аз съм охранителният инженер.

133
00:06:37,931 --> 00:06:40,098
наистина ли
Имаш предвид като портиер?

134
00:06:40,167 --> 00:06:42,600
Точно като портиер.

135
00:06:42,669 --> 00:06:45,053
хайде

136
00:06:45,121 --> 00:06:46,521
Добре, всичко
правилно, всички,

137
00:06:46,589 --> 00:06:47,355
това е Джейк, ъъ...

138
00:06:47,423 --> 00:06:48,873
какво е това

139
00:06:48,942 --> 00:06:50,208
Матесън.

140
00:06:50,277 --> 00:06:51,510
Матесън.
Джейк Матесън.

141
00:06:51,578 --> 00:06:52,944
Той е трансферен
в от Л.А.

142
00:06:53,013 --> 00:06:53,728
Не дръж това
срещу него.

143
00:06:53,797 --> 00:06:55,296
богати? мисля, хм,

144
00:06:55,365 --> 00:06:57,031
има седалка
обратно тук.

145
00:06:57,100 --> 00:06:59,267
Ако има нужда от място.

146
00:06:59,336 --> 00:07:01,069
О, добре.

147
00:07:01,138 --> 00:07:03,438
благодаря

148
00:07:04,224 --> 00:07:05,490
здрасти

149
00:07:05,559 --> 00:07:07,092
как си

150
00:07:07,160 --> 00:07:09,828
Добре, вие двамата, добре.
Ще се запознаете по-късно.

151
00:07:09,897 --> 00:07:11,496
Добре, къде е мис Чинг?

152
00:07:11,565 --> 00:07:14,132
Обадиха се
далеч за минута.

153
00:07:14,201 --> 00:07:16,250
О, значи просто си помислихте
беше свободно време, а?

154
00:07:16,319 --> 00:07:18,453
Танцувахте
в кафенето.

155
00:07:18,522 --> 00:07:21,489
така е...
в кафенето,

156
00:07:21,558 --> 00:07:24,526
но класна стая
е място за разширяване на ума ви,

157
00:07:24,594 --> 00:07:25,760
добре?

158
00:07:25,829 --> 00:07:27,262
Така че елате тук, момчета,

159
00:07:27,331 --> 00:07:28,796
отвори си книгите
там, където госпожица Чинг спря.

160
00:07:28,865 --> 00:07:30,265
Ей, Брейди, свържи ме.

161
00:07:32,385 --> 00:07:34,152
Какво учите момчета?

162
00:07:34,220 --> 00:07:35,853
квадратни корени,
общи знаменатели,

163
00:07:35,922 --> 00:07:37,155
обичайното.

164
00:07:37,224 --> 00:07:39,907
Обичайното.

165
00:07:39,976 --> 00:07:41,576
коя страница?

166
00:07:41,645 --> 00:07:42,427
217.

167
00:07:47,918 --> 00:07:49,384
Добре, тук пише

168
00:07:49,452 --> 00:07:51,119
че корен квадратен
е, хм...

169
00:08:09,389 --> 00:08:11,322
Какво е знаменател?

170
00:08:13,126 --> 00:08:15,510
Основно число?

171
00:08:15,579 --> 00:08:17,579
окей Добре, добре, добре,

172
00:08:17,648 --> 00:08:20,615
така че ако имате
базово число от...

173
00:08:20,684 --> 00:08:22,217
Хей, ретарди 101,

174
00:08:22,285 --> 00:08:23,701
научаваш се
азбуката още

175
00:08:23,770 --> 00:08:25,804
или какво?

176
00:08:27,090 --> 00:08:29,557
Добре, забрави за това.

177
00:08:29,626 --> 00:08:33,344
Нека поговорим за...

178
00:08:33,413 --> 00:08:34,779
Хей, богати.

179
00:08:34,847 --> 00:08:35,780
О, хей

180
00:08:37,534 --> 00:08:39,017
госпожице Чинг.

181
00:08:39,086 --> 00:08:41,119
Хей, аз просто...

182
00:08:41,188 --> 00:08:42,220
Бях просто
поддържайки ги остри

183
00:08:42,289 --> 00:08:43,321
докато се върнеш.

184
00:08:43,390 --> 00:08:44,289
благодаря
Благодаря, Рич.

185
00:08:44,358 --> 00:08:45,223
окей

186
00:08:45,292 --> 00:08:46,091
Хей, момчета,

187
00:08:46,159 --> 00:08:47,592
ти, ъъ...

188
00:08:47,660 --> 00:08:49,177
Запазете ги
знаменатели общ.

189
00:08:49,246 --> 00:08:50,812
махам се оттук

190
00:09:02,042 --> 00:09:03,808
О, човече.

191
00:09:06,813 --> 00:09:08,146
Какво знаете
за баскетбола?

192
00:09:08,214 --> 00:09:10,048
Всичко, което правите, е
бюст на устните на хората.

193
00:09:10,117 --> 00:09:11,866
Не трябва да си на кортовете
с този слаб отбор.

194
00:09:11,935 --> 00:09:13,318
достатъчно.

195
00:09:13,387 --> 00:09:14,786
Сега, г-н Гитерез,

196
00:09:14,854 --> 00:09:17,171
пак се боря,
добър ход.

197
00:09:17,240 --> 00:09:19,123
Сигурен съм, че родителите ти
ще бъде развълнуван

198
00:09:19,192 --> 00:09:21,392
да ви накара да харчите
следващите две седмици у дома.

199
00:09:21,461 --> 00:09:22,994
Чух го по радиото.

200
00:09:23,063 --> 00:09:24,462
Мислех, че може
използвай малко помощ.

201
00:09:24,531 --> 00:09:25,780
Добре съм, благодаря.

202
00:09:25,849 --> 00:09:26,747
Искам да говоря с Рич.

203
00:09:26,816 --> 00:09:27,748
Извинете ме.

204
00:09:29,169 --> 00:09:30,351
Искам да говоря с Рич.

205
00:09:30,420 --> 00:09:33,071
Аз съм ръководството
съветник тук.

206
00:09:33,140 --> 00:09:34,705
знам това,
Г-н Джордан.

207
00:09:34,774 --> 00:09:37,559
Виж, просто искам
да се справят с богатите.

208
00:09:37,628 --> 00:09:39,444
Искам богат като мой адвокат.

209
00:09:39,513 --> 00:09:40,412
Не пробутвайте късмета си.

210
00:09:40,480 --> 00:09:42,330
Идваш с мен.

211
00:09:42,399 --> 00:09:44,699
Гитерес,
Ще се справя с теб по-късно.

212
00:09:45,918 --> 00:09:48,753
Опитваш ли се
и аз да си навлека неприятности?

213
00:09:55,946 --> 00:09:57,645
О, това гори, човече.

214
00:09:57,714 --> 00:09:59,380
О, така ли мислиш?

215
00:09:59,449 --> 00:10:01,182
Да, боли.

216
00:10:09,492 --> 00:10:10,792
О страхотно

217
00:10:10,861 --> 00:10:12,527
Това забавно ли е за вас?

218
00:10:12,596 --> 00:10:14,696
Искаш да влезеш тук
и да стрелям в кошчето ми?

219
00:10:14,765 --> 00:10:16,397
ти знаеш,
ти разцепи устната на това дете,

220
00:10:16,466 --> 00:10:17,531
хленчиш

221
00:10:17,600 --> 00:10:18,766
около малко
алкохол на ръката си.

222
00:10:18,835 --> 00:10:19,834
Хайде, аз...

223
00:10:19,903 --> 00:10:20,968
не ме прекъсвай

224
00:10:22,739 --> 00:10:24,355
Мислиш, че ще го направиш
просто върви през живота

225
00:10:24,424 --> 00:10:25,323
като този корав човек
с посредствено j?

226
00:10:25,392 --> 00:10:26,657
Посредствен?

227
00:10:26,726 --> 00:10:28,677
Нека ти кажа нещо,
моят човек.

228
00:10:28,745 --> 00:10:30,545
Ще опиташ
и прекрачи грешния човек,

229
00:10:30,614 --> 00:10:32,614
и той ще те изтупа, хлапе,
наред ли

230
00:10:32,683 --> 00:10:34,482
Винаги има някой там
по-твърд, по-зъл,

231
00:10:34,551 --> 00:10:36,618
и не ти пука
относно натискането на спусъка.

232
00:10:36,687 --> 00:10:38,636
Ти си просто още един
статистика, йо.

233
00:10:40,473 --> 00:10:42,640
Добре, давай,
махай се оттук

234
00:10:42,709 --> 00:10:46,427
ще говоря с
Джордан за теб.

235
00:10:46,496 --> 00:10:48,763
Добре.

236
00:10:48,832 --> 00:10:49,897
Няма начин
Мога да бъда спрян.

237
00:10:49,966 --> 00:10:52,033
О, не, ти си
вън от тук, пич.

238
00:10:52,102 --> 00:10:53,268
какво?

239
00:10:53,336 --> 00:10:54,903
Ще се опитам да го хвана
до една седмица, става ли?

240
00:11:05,548 --> 00:11:06,897
Здравей, извинявай,

241
00:11:06,966 --> 00:11:08,633
имаш ли нещо против
ако седна?

242
00:11:08,702 --> 00:11:10,635
моля

243
00:11:10,704 --> 00:11:12,203
Не искам да прекъсвам.

244
00:11:12,272 --> 00:11:13,838
Просто исках да ти благодаря
за това, че се отнасяш спокойно към гитерез.

245
00:11:13,907 --> 00:11:15,073
Той някак преминава

246
00:11:15,142 --> 00:11:16,857
лошо време
у дома точно сега.

247
00:11:16,926 --> 00:11:18,126
аз не знам
ако си наясно,

248
00:11:18,194 --> 00:11:19,060
ти знаеш,

249
00:11:19,129 --> 00:11:20,177
какво става с него

250
00:11:20,246 --> 00:11:21,546
с майка му да си тръгне
и всичко--

251
00:11:21,615 --> 00:11:23,981
разбира се, че го знам.

252
00:11:26,153 --> 00:11:27,552
да

253
00:11:27,620 --> 00:11:29,520
Да, разводът може да бъде нещо...

254
00:11:29,589 --> 00:11:32,807
Знам какво може да бъде разводът,
богат.

255
00:11:32,876 --> 00:11:38,179
О, добре.

256
00:11:38,247 --> 00:11:39,931
Е, благодаря.

257
00:11:40,000 --> 00:11:41,565
Вие имате
добър ден

258
00:11:41,634 --> 00:11:43,217
благодаря Вие също.

259
00:12:15,602 --> 00:12:17,051
човек,
махай се оттук

260
00:12:17,120 --> 00:12:18,620
Имам следващия.

261
00:12:21,507 --> 00:12:23,040
Човече, казах
махай се оттук

262
00:12:23,109 --> 00:12:23,875
Казах, че имам следващия.

263
00:12:29,633 --> 00:12:31,449
Избери този човек, човече.

264
00:12:31,518 --> 00:12:32,199
Как си, приятел?

265
00:12:48,134 --> 00:12:50,551
Казах, че имам следващия.

266
00:12:52,555 --> 00:12:54,055
Следваща.

267
00:12:57,694 --> 00:12:59,560
Човече, можехме
те използва миналата година.

268
00:12:59,629 --> 00:13:00,962
Човече, отидохме
3 и 12.

269
00:13:01,030 --> 00:13:02,413
можеш ли
вярвам в това?

270
00:13:02,482 --> 00:13:03,681
Всъщност не го направих
игра миналата година.

271
00:13:03,750 --> 00:13:05,850
Обърках моята
коляното е доста лошо.

272
00:13:05,919 --> 00:13:08,302
Ще пробваш
за екипа тук, нали?

273
00:13:08,371 --> 00:13:10,287
Не знам, човече.
Коляното ми все още е развалено.

274
00:13:10,356 --> 00:13:14,025
освен това
Току що се прехвърлих тук.

275
00:13:14,093 --> 00:13:15,009
това е лудост
точно сега

276
00:13:15,077 --> 00:13:15,844
Е, кого имаш?

277
00:13:15,912 --> 00:13:17,178
ъъ...

278
00:13:17,247 --> 00:13:18,679
Знаеш ли, човече, забравих.

279
00:13:18,748 --> 00:13:20,497
Забравихте ли?

280
00:13:20,566 --> 00:13:21,999
Всички, училището е голямо,
но не е толкова голям.

281
00:13:22,068 --> 00:13:24,352
Хм, това е азиатски учител.

282
00:13:24,421 --> 00:13:25,837
Г-н Лий?

283
00:13:25,906 --> 00:13:26,704
да

284
00:13:26,772 --> 00:13:28,640
добре Човече, за секунда там,

285
00:13:28,708 --> 00:13:30,041
Мислех, че ще кажеш
класа на госпожица Чинг.

286
00:13:30,109 --> 00:13:32,109
Забавените 101.

287
00:13:32,178 --> 00:13:33,761
нее Както и да е, човече,

288
00:13:33,830 --> 00:13:35,029
Трябва да взема
вън от тук.

289
00:13:35,097 --> 00:13:36,297
Ще наваксам
вие момчета по-късно.

290
00:13:36,366 --> 00:13:41,035
Добро бягане, човече.

291
00:13:41,104 --> 00:13:42,036
Добро бягане.

292
00:13:42,105 --> 00:13:43,271
Вие наистина сте
имам игра.

293
00:13:43,340 --> 00:13:45,139
Сериозен си
прозорци за дни.

294
00:13:45,208 --> 00:13:46,574
да
да

295
00:13:46,643 --> 00:13:47,342
благодаря

296
00:13:47,410 --> 00:13:48,443
Хм, слушай,

297
00:13:48,512 --> 00:13:49,944
Трябва да взема
вън от тук.

298
00:13:50,013 --> 00:13:53,314
Трябва да
прибери се у дома.

299
00:13:53,383 --> 00:13:54,815
Каква е твоята сделка?

300
00:13:56,552 --> 00:13:58,019
Моята сделка?

301
00:13:58,088 --> 00:14:01,038
Да, суперзвезда спортист
рита го в специално изд.

302
00:14:01,107 --> 00:14:02,407
Какво дава?

303
00:14:02,475 --> 00:14:05,109
Просто имаше проблеми
с моите преписи, нали знаете,

304
00:14:05,177 --> 00:14:06,744
прехвърляне и всичко останало.

305
00:14:06,813 --> 00:14:07,878
О, да.

306
00:14:07,947 --> 00:14:08,979
Да, да, разбира се.

307
00:14:09,048 --> 00:14:10,548
Не, сериозно говоря.
Движим се много.

308
00:14:10,617 --> 00:14:12,350
О, ти се движиш много.

309
00:14:12,419 --> 00:14:13,651
Да, баща ми е.
Той трябва да работи.

310
00:14:15,238 --> 00:14:16,604
Късметлия му.

311
00:14:18,241 --> 00:14:19,640
слушай

312
00:14:19,709 --> 00:14:21,142
искаш да вземеш парче
или нещо такова?

313
00:14:21,210 --> 00:14:22,693
Да, имам предвид...

314
00:14:22,762 --> 00:14:24,795
не

315
00:14:24,864 --> 00:14:26,998
Искам да кажа, че искам
с теб,

316
00:14:27,066 --> 00:14:28,732
но ние имаме
тестове и прочие утре...

317
00:14:28,801 --> 00:14:29,700
О, това е страхотно.

318
00:14:29,769 --> 00:14:30,534
добре, добре,
ти знаеш,

319
00:14:30,603 --> 00:14:33,338
може би друг път.

320
00:14:33,406 --> 00:14:35,673
окей Бих искал това.
Това би било страхотно.

321
00:14:35,741 --> 00:14:37,842
Добре, добре, предполагам
ще се видим

322
00:14:37,910 --> 00:14:39,377
Добре.

323
00:14:41,448 --> 00:14:43,814
Хм, Марчела?

324
00:14:43,883 --> 00:14:45,916
имам a
няколко часа,

325
00:14:45,985 --> 00:14:48,186
и ако сте
все още гладен,

326
00:14:48,254 --> 00:14:50,721
за храна,
за пица.

327
00:14:50,790 --> 00:14:51,588
да

328
00:14:51,657 --> 00:14:54,225
да окей

329
00:14:54,294 --> 00:14:57,128
Фреди...

330
00:14:57,197 --> 00:14:59,163
Просто седнете
там.

331
00:15:06,439 --> 00:15:08,105
Просто искам да кажа

332
00:15:08,174 --> 00:15:10,891
благодаря отново
че се грижиш за мен,

333
00:15:10,960 --> 00:15:12,427
и...

334
00:15:12,495 --> 00:15:13,844
Аз съм добър работник, чичо Скип,

335
00:15:13,913 --> 00:15:15,179
и мама каза

336
00:15:15,248 --> 00:15:16,414
че ти беше най-добрият
да ми помогнеш.

337
00:15:17,850 --> 00:15:20,634
<i> Богато дарение на</i>
<i>биологична лаборатория едно.</i>

338
00:15:20,703 --> 00:15:22,753
<i> Богато дарение на</i>
<i>биологична лаборатория едно.</i>

339
00:15:24,824 --> 00:15:28,392
Какво да ти кажа, Фреди,
ела след няколко дни.

340
00:15:28,461 --> 00:15:30,495
Ще видя какво мога да направя.

341
00:15:30,563 --> 00:15:33,864
Кошчета за боклук.
Чували ли сте за кофи за боклук?

342
00:15:36,002 --> 00:15:38,436
Знаеш ли, аз...
Мислех си.

343
00:15:38,504 --> 00:15:40,838
Можеш просто да ме направиш
малко услуга.

344
00:15:40,907 --> 00:15:43,191
Е, зависи, добре,
какво има

345
00:15:43,259 --> 00:15:45,292
Е, когато аз
прехвърлени,

346
00:15:45,361 --> 00:15:47,378
очевидно,
някои от оценките ми се изгубиха,

347
00:15:47,446 --> 00:15:48,880
и училищното настоятелство

348
00:15:48,948 --> 00:15:50,148
ясно ме постави
в грешен клас.

349
00:15:50,216 --> 00:15:51,899
не ме разбирай погрешно

350
00:15:51,968 --> 00:15:53,401
госпожице Чинг,
тя е фантастична,

351
00:15:53,470 --> 00:15:55,736
но просто е...

352
00:15:55,805 --> 00:15:58,806
Не ми е мястото в тази класна стая
с тях.

353
00:15:58,875 --> 00:16:01,776
тях?

354
00:16:01,845 --> 00:16:03,744
Да, знаете ли, скоростите.

355
00:16:08,884 --> 00:16:11,586
Знаеш ли, не ме интересува какво
вашата средна оценка е,

356
00:16:11,655 --> 00:16:14,422
и нямам нищо против
че си в класа на Линда,

357
00:16:14,491 --> 00:16:17,325
но недей никога, никога
обадете се на тези деца отново,

358
00:16:17,393 --> 00:16:19,327
защото без значение
какво се опитваш да ми продадеш,

359
00:16:19,395 --> 00:16:20,828
ти седиш в тази класна стая
с тях.

360
00:16:20,896 --> 00:16:22,713
И така, каква е сделката?

361
00:16:22,782 --> 00:16:24,849
Ще кажете ли
нещо или не?

362
00:16:24,918 --> 00:16:26,484
Имам
няма причина да.

363
00:16:26,552 --> 00:16:29,937
Бих те уважавал повече
ако ми беше казал истината.

364
00:16:30,005 --> 00:16:31,321
Рич, казвам ти истината.

365
00:16:31,390 --> 00:16:32,389
няма проблеми

366
00:16:32,458 --> 00:16:33,674
аз съм!

367
00:16:33,743 --> 00:16:36,243
Тогава, ако сте
толкова умен, приятелю,

368
00:16:36,312 --> 00:16:37,912
тогава защо по дяволите
портиер ли си

369
00:16:37,981 --> 00:16:40,648
а? а?

370
00:16:40,717 --> 00:16:42,817
хей хей

371
00:16:42,886 --> 00:16:46,187
Нека ти кажа нещо,
наред ли

372
00:16:46,255 --> 00:16:49,323
Знам как се чувстват тези деца
седейки в тази класна стая

373
00:16:49,392 --> 00:16:50,458
всеки ден, всеки ден!

374
00:16:53,229 --> 00:16:55,012
Не е това, което си
това има значение, хлапе,

375
00:16:55,081 --> 00:16:55,913
такъв си ти, нали?

376
00:16:55,982 --> 00:16:57,081
Знам това от първа ръка.

377
00:16:57,150 --> 00:17:00,851
Надявам се тези оценки
покажи се скоро.

378
00:17:03,289 --> 00:17:04,822
по дяволите!

379
00:17:08,110 --> 00:17:09,810
Мразя това място.

380
00:17:33,235 --> 00:17:34,836
Хей, гитерез,
какво има

381
00:17:34,904 --> 00:17:36,871
Какво става, Рикардо?

382
00:17:36,940 --> 00:17:38,939
Хей, Джейк,

383
00:17:39,008 --> 00:17:39,857
каква скала имаш
се криеше под?

384
00:17:39,926 --> 00:17:41,058
ти знаеш

385
00:17:41,127 --> 00:17:42,726
Не, не знам.
Затова питам.

386
00:17:42,795 --> 00:17:44,095
Бях зает,
наред ли

387
00:17:46,866 --> 00:17:47,982
Гитерес,
трябва да тръгваме.

388
00:17:48,051 --> 00:17:49,884
Имаме тази игра
в Линкълн.

389
00:17:49,952 --> 00:17:51,084
окей

390
00:17:51,871 --> 00:17:53,370
Здравей, Рич.

391
00:17:53,439 --> 00:17:55,523
Това беше вътре
моята пощенска кутия

392
00:17:55,592 --> 00:17:56,290
по грешка.

393
00:17:56,358 --> 00:17:57,491
Училищна дъска?

394
00:17:57,560 --> 00:17:58,960
Какви са те
пишете ми за?

395
00:17:59,028 --> 00:18:01,446
Вероятно награда

396
00:18:01,514 --> 00:18:03,447
за цялата работа, която вършите
с децата.

397
00:18:03,516 --> 00:18:05,233
О, да, вероятно.

398
00:18:06,552 --> 00:18:07,901
Какво от това?
пише ли?

399
00:18:07,970 --> 00:18:09,270
Хм...

400
00:18:09,339 --> 00:18:10,988
Ти беше прав.

401
00:18:11,056 --> 00:18:13,324
Не мога да повярвам.

402
00:18:13,393 --> 00:18:16,143
Те искат да ме почетат
с награда.

403
00:18:16,212 --> 00:18:17,745
Това е фантастично.

404
00:18:17,814 --> 00:18:19,396
Отивам да кажа на всички.

405
00:18:19,465 --> 00:18:20,297
не не
моля, моля,

406
00:18:20,366 --> 00:18:22,867
Искам да запазя това в тайна.

407
00:18:22,936 --> 00:18:24,401
да, ти.

408
00:18:24,470 --> 00:18:26,487
Толкова скромен.
ще се видим

409
00:18:26,556 --> 00:18:28,155
Да, ще се видим утре.

410
00:18:47,360 --> 00:18:48,926
Боже мой

411
00:18:48,995 --> 00:18:51,762
[Телефонно звънене]

412
00:18:53,850 --> 00:18:55,283
здравей

413
00:18:55,351 --> 00:18:56,867
Шер, аз съм.

414
00:18:56,936 --> 00:18:58,786
Просто си мислех за теб.

415
00:18:58,855 --> 00:19:00,354
Хей, познай какво?

416
00:19:00,423 --> 00:19:02,106
Можеш ли да слезеш
до Франклин парк възможно най-скоро?

417
00:19:02,174 --> 00:19:04,141
какво правиш
във Франклин парк?

418
00:19:04,210 --> 00:19:05,792
Наистина не можах да се прибера.

419
00:19:05,861 --> 00:19:07,294
Можеш ли просто да слезеш тук?

420
00:19:07,363 --> 00:19:09,213
Да, да, да.

421
00:19:09,281 --> 00:19:11,315
Разбира се, идвам веднага.

422
00:19:19,892 --> 00:19:21,358
богати?

423
00:19:26,782 --> 00:19:28,082
Богати, са
ти добре си

424
00:19:28,151 --> 00:19:30,251
О, Шери.

425
00:19:30,320 --> 00:19:31,185
Толкова съм прецакан,
знаеш ли

426
00:19:31,254 --> 00:19:34,205
аз съм така
невероятно прецакан.

427
00:19:34,274 --> 00:19:35,840
Уау, чакай, бабо,

428
00:19:35,908 --> 00:19:36,707
свали го
прорез.

429
00:19:36,776 --> 00:19:38,225
Ако искаш да говорим, нека говорим,

430
00:19:38,294 --> 00:19:39,393
ако искаш
преукрасяват парка,

431
00:19:39,462 --> 00:19:40,794
тогава аз се махам от тук.

432
00:19:59,732 --> 00:20:00,898
така че

433
00:20:00,967 --> 00:20:02,450
Не е голяма работа.

434
00:20:02,518 --> 00:20:04,418
Шери, осъзнаваш ли
какво казва това писмо?

435
00:20:04,487 --> 00:20:07,170
Привлече вниманието
на училищното настоятелство

436
00:20:07,239 --> 00:20:08,272
че нямате
вашата диплома за средно образование.

437
00:20:08,340 --> 00:20:09,607
точно така И сега какво?

438
00:20:09,675 --> 00:20:11,709
Така че сега ти,
според това писмо,

439
00:20:11,777 --> 00:20:15,079
имате 30 дни, за да получите G.E.D.

440
00:20:15,147 --> 00:20:16,447
Хайде, можеш да направиш това.

441
00:20:16,516 --> 00:20:18,148
как?

442
00:20:18,217 --> 00:20:21,385
Как да предполагам
да премине този тест за един месец?

443
00:20:21,454 --> 00:20:22,886
Ами ако децата разберат?

444
00:20:22,955 --> 00:20:24,288
Това ме прави най-големият измамник.

445
00:20:24,357 --> 00:20:26,424
Всичко, което някога им казвам
е колко важно е да се учи,

446
00:20:26,492 --> 00:20:27,891
колко важно е
да получите добро образование,

447
00:20:27,960 --> 00:20:29,393
ти знаеш,
да отида в колеж,

448
00:20:29,462 --> 00:20:31,795
и истината е, всичко, което имам
е 10 клас образование.

449
00:20:31,864 --> 00:20:33,598
Дори не можах да им кажа
какъв знаменател беше.

450
00:20:33,666 --> 00:20:36,633
Как да предполагам
да премине този тест?

451
00:20:36,702 --> 00:20:43,357
Прочетох това писмо, Шери,
и исках да умра, разбираш ли?

452
00:20:43,426 --> 00:20:47,228
Никога не трябваше да вземам
този тест на директора на завода.

453
00:20:47,296 --> 00:20:48,862
Как съм

454
00:20:48,931 --> 00:20:51,065
трябваше да се върна пеша
в тази гимназия?

455
00:20:51,134 --> 00:20:52,666
Сега ми кажи,
защото не знам.

456
00:20:52,735 --> 00:20:54,001
Богати, деца
половината от твоята възраст

457
00:20:54,070 --> 00:20:55,335
вземете този вид
тест всяка седмица.

458
00:20:55,404 --> 00:20:57,838
Колко трудно
може ли да бъде?

459
00:21:01,027 --> 00:21:02,026
Богат, пише
точно тук

460
00:21:02,094 --> 00:21:05,463
всичко, от което се нуждаете, е
81 за преминаване.

461
00:21:05,531 --> 00:21:07,597
81, богат.

462
00:21:07,666 --> 00:21:10,618
влез
вземете теста,

463
00:21:10,687 --> 00:21:13,287
вземете си 81,
излизаш.

464
00:21:13,356 --> 00:21:15,372
Когато си ходил
от ps-83,

465
00:21:15,441 --> 00:21:16,974
никога не си мислил

466
00:21:17,043 --> 00:21:17,975
щеше да хване
зависи от теб?

467
00:21:18,044 --> 00:21:19,376
Защо сега?

468
00:21:19,445 --> 00:21:20,711
Защо не сега?

469
00:21:20,780 --> 00:21:21,478
Това го направи и
това е.

470
00:21:21,547 --> 00:21:22,947
Край на историята.

471
00:21:23,016 --> 00:21:28,902
Всичко се случва
с причина, богат.

472
00:21:28,971 --> 00:21:31,805
Всичко.

473
00:21:31,874 --> 00:21:35,276
Така че просто се засили.

474
00:21:39,531 --> 00:21:43,600
Искаш ли малко помощ?

475
00:21:43,669 --> 00:21:47,037
Не, не, трябва
правя това сам.

476
00:21:47,106 --> 00:21:50,007
окей

477
00:21:50,076 --> 00:21:55,212
Мога да те разпитам
или нещо такова.

478
00:21:55,281 --> 00:21:56,947
Шери,
Оценявам го,

479
00:21:57,016 --> 00:21:58,882
правя, правя,

480
00:21:58,951 --> 00:22:01,385
просто кога
Влизам в тази стая,

481
00:22:01,454 --> 00:22:04,388
никой няма да го направи
бъди там освен мен.

482
00:22:04,457 --> 00:22:08,459
Разбира се.
Няма проблем.

483
00:22:08,527 --> 00:22:11,362
Хм, какво е
корен квадратен от 144?

484
00:22:11,431 --> 00:22:12,830
ти ме убиваш

485
00:22:12,898 --> 00:22:15,866
Просто защитавам активите си
тук, богат.

486
00:22:15,935 --> 00:22:17,768
Ако не преминете този тест,
тогава и двамата сме прецакани.

487
00:22:20,039 --> 00:22:23,223
Сега колко е корен квадратен
от 144?

488
00:22:23,292 --> 00:22:24,925
И не ми казвай
трябва да направите това сами.

489
00:22:24,993 --> 00:22:26,260
Виж тези мачо глупости
на вратата.

490
00:22:30,799 --> 00:22:32,566
12.

491
00:22:32,634 --> 00:22:35,302
Корен квадратен от 144 е 12.

492
00:22:35,371 --> 00:22:37,721
красива си

493
00:22:42,961 --> 00:22:45,062
Не получаваш
допълнителен кредит за това.

494
00:22:45,130 --> 00:22:46,797
Върни се на работа.

495
00:22:58,010 --> 00:23:00,444
окей

496
00:23:00,513 --> 00:23:02,213
Вие отивате
да е добре.

497
00:23:02,281 --> 00:23:03,847
81 е
като "б".

498
00:23:03,916 --> 00:23:05,082
Много
ниско "b", дори.

499
00:23:05,151 --> 00:23:06,917
Добре, запазете го.
В момента няма ободрителни разговори.

500
00:23:06,986 --> 00:23:07,935
окей

501
00:23:08,003 --> 00:23:11,572
ще повърна.

502
00:23:11,641 --> 00:23:13,540
Мога да направя това.

503
00:23:13,609 --> 00:23:16,410
да, добре,
имаш ли моливите си?

504
00:23:16,479 --> 00:23:17,261
Проверете.

505
00:23:17,329 --> 00:23:18,161
Гумички?

506
00:23:18,230 --> 00:23:18,796
Добре.

507
00:23:18,865 --> 00:23:19,596
окей

508
00:23:19,665 --> 00:23:20,164
Добре.

509
00:23:20,233 --> 00:23:23,100
окей

510
00:23:23,169 --> 00:23:24,801
81.

511
00:23:24,870 --> 00:23:26,570
81.

512
00:23:26,638 --> 00:23:28,138
окей

513
00:23:28,207 --> 00:23:31,208
Давай, Донато.

514
00:23:31,277 --> 00:23:32,376
Добре.

515
00:23:32,445 --> 00:23:33,511
окей

516
00:23:58,988 --> 00:24:01,121
Няма начин, пич.

517
00:24:01,190 --> 00:24:02,456
Богато е, нали?

518
00:24:02,525 --> 00:24:03,573
Да, това съм аз.

519
00:24:03,642 --> 00:24:06,743
Знаех го, човече.

520
00:24:06,812 --> 00:24:08,962
Това е такова
пътуване, а?

521
00:24:09,031 --> 00:24:10,948
Аз съм, Чарли Закен.

522
00:24:11,016 --> 00:24:13,100
Чарли Закен?

523
00:24:13,168 --> 00:24:15,936
Пич, аз бях
най-голямата болка в задника.

524
00:24:16,005 --> 00:24:16,636
о...

525
00:24:19,575 --> 00:24:21,175
За твоя буркан,
нали?

526
00:24:21,244 --> 00:24:22,009
да

527
00:24:22,078 --> 00:24:23,510
Точно така, човече.

528
00:24:27,049 --> 00:24:28,182
Така че, хей, чакай,

529
00:24:28,251 --> 00:24:31,018
какво си ти
правиш ли тук, човече?

530
00:24:31,087 --> 00:24:32,719
това е...

531
00:24:32,788 --> 00:24:35,655
Нещо със
училищното настоятелство

532
00:24:35,724 --> 00:24:37,324
прецакване
моите преписи.

533
00:24:37,393 --> 00:24:38,592
о

534
00:24:38,660 --> 00:24:40,160
Политическо нещо,
а?

535
00:24:40,229 --> 00:24:41,695
да точно
това е политическо.

536
00:24:41,764 --> 00:24:44,198
Аз един вид
прецаках се

537
00:24:44,267 --> 00:24:46,083
след като влязох
гимназия, човече,

538
00:24:46,151 --> 00:24:47,117
ти знаеш,
купонясвам твърде много,

539
00:24:47,186 --> 00:24:49,620
и то цялото
нещо, каквото и да е.

540
00:24:49,689 --> 00:24:51,805
Човече, ще забия
това лошо момче днес.

541
00:24:51,874 --> 00:24:53,007
Трябва да го направя.

542
00:24:53,075 --> 00:24:54,808
Трябва да взема
в обществения колеж.

543
00:24:54,877 --> 00:24:57,143
Имам бебе на път.

544
00:24:57,212 --> 00:24:58,228
Човече, не мога да повярвам

545
00:24:58,297 --> 00:24:59,897
седя си
тук с теб.

546
00:24:59,966 --> 00:25:01,164
Толкова е странно.

547
00:25:01,233 --> 00:25:02,882
Проклетото училищно табло, а?

548
00:25:02,951 --> 00:25:04,785
Предполагам, че те като,

549
00:25:04,853 --> 00:25:07,154
никога не спирай да се прецакваш
с теб и прочие.

550
00:25:07,223 --> 00:25:08,622
Е, виж, Чарли,

551
00:25:08,690 --> 00:25:10,490
училищното настоятелство
не се прецакаха.

552
00:25:10,559 --> 00:25:11,625
И аз отпаднах.

553
00:25:11,693 --> 00:25:13,961
И ти си лакея.
хванах те

554
00:25:14,030 --> 00:25:17,247
Не, току-що отпаднах.

555
00:25:17,316 --> 00:25:19,233
Хей, не го направих
означава нещо с това.

556
00:25:19,302 --> 00:25:21,301
Това е готино, това е готино,

557
00:25:21,370 --> 00:25:25,272
просто ми се прокрадна,
това е всичко

558
00:25:29,929 --> 00:25:31,561
Покажи време.

559
00:25:32,498 --> 00:25:33,997
добро утро

560
00:25:34,066 --> 00:25:35,699
Казвам се Винсънт Лексингтън,

561
00:25:35,768 --> 00:25:39,002
и добре дошли във вашата гимназия
приравнителен изпит.

562
00:25:39,071 --> 00:25:40,870
За да отговоря на предишния ви въпрос,

563
00:25:40,939 --> 00:25:45,442
g.E.D. е взето
от над 700 000 души годишно,

564
00:25:45,511 --> 00:25:48,412
така че не си сам.

565
00:25:48,480 --> 00:25:53,483
Това ще бъде тест от пет части
взети през следващите пет часа.

566
00:25:53,552 --> 00:25:55,886
Всеки раздел ще бъде насрочен,

567
00:25:55,955 --> 00:25:57,588
и моля те
не си отваряйте книжките

568
00:25:57,656 --> 00:25:59,322
докато не ви инструктирам да го направите.

569
00:25:59,391 --> 00:26:00,925
Когато кажа "следващ раздел",

570
00:26:00,993 --> 00:26:03,844
трябва да продължиш напред,

571
00:26:03,912 --> 00:26:05,713
ако искаш
завърши изпита.

572
00:26:05,781 --> 00:26:07,247
Искам да пожелая на всички вас

573
00:26:07,316 --> 00:26:10,584
огромен успех.

574
00:26:10,653 --> 00:26:13,320
Можете да започнете
първия раздел...

575
00:26:15,608 --> 00:26:17,374
Сега.

576
00:26:52,194 --> 00:26:53,594
време.

577
00:26:53,663 --> 00:26:56,029
Моля, започнете
следващата секция сега.

578
00:27:32,918 --> 00:27:34,318
време.

579
00:27:34,386 --> 00:27:35,219
Моля, остави долу
вашите моливи

580
00:27:35,287 --> 00:27:36,352
и преминете
вашите изпити

581
00:27:36,421 --> 00:27:37,821
към предната част
на стаята.

582
00:27:40,459 --> 00:27:42,125
да

583
00:27:42,194 --> 00:27:44,845
Хей, тестът свърши,
пич, подмини го.

584
00:27:46,715 --> 00:27:48,849
О, да,
сигурно нещо.

585
00:27:51,553 --> 00:27:54,188
Е, как се справихте?

586
00:27:54,256 --> 00:27:57,224
аз не знам

587
00:27:57,292 --> 00:27:59,626
Вероятно...

588
00:27:59,695 --> 00:28:01,127
аз не знам

589
00:28:03,031 --> 00:28:05,749
Ще има един час почивка.

590
00:28:05,818 --> 00:28:08,318
Ако желаете вашите резултати,
моля те, върни се дотогава,

591
00:28:08,387 --> 00:28:10,454
иначе,
те ще ви бъдат изпратени по пощата.

592
00:28:15,094 --> 00:28:18,495
Хей, г-н Донато...
Искам да кажа, богат...

593
00:28:18,563 --> 00:28:20,164
Искам да се срещнете
моето момиче Мими.

594
00:28:20,232 --> 00:28:21,531
о, хей,
радвам се да се запознаем

595
00:28:21,600 --> 00:28:22,833
Вие също.

596
00:28:22,902 --> 00:28:24,134
Чарли ми каза

597
00:28:24,202 --> 00:28:25,402
ходил си на училище
заедно.

598
00:28:25,471 --> 00:28:29,005
Хм, да, донякъде.

599
00:28:29,074 --> 00:28:31,859
Чарли каза ли ти
това му е деветият път

600
00:28:31,927 --> 00:28:34,411
вземане на теста?

601
00:28:34,479 --> 00:28:36,346
Така че напълно се надявам
той минава този.

602
00:28:36,415 --> 00:28:37,681
Как се справи?

603
00:28:37,750 --> 00:28:40,417
О, знаеш ли,
Не успях точно,

604
00:28:40,486 --> 00:28:41,652
но всичко, от което се нуждаете, е 81,

605
00:28:41,721 --> 00:28:43,520
така че искам да кажа,
колко трудно може да бъде това?

606
00:28:43,589 --> 00:28:45,772
Получавате 10 точки за
изписване на името ви правилно.

607
00:28:45,841 --> 00:28:46,757
така...

608
00:28:46,826 --> 00:28:47,824
Резултатите са в.

609
00:28:53,582 --> 00:28:55,081
окей

610
00:28:55,150 --> 00:28:56,850
Хей, късмет.

611
00:28:56,919 --> 00:28:58,419
Да, ти също.

612
00:28:58,487 --> 00:28:59,553
радвам се да се запознаем

613
00:28:59,621 --> 00:29:00,620
Вие също.

614
00:29:00,689 --> 00:29:02,121
ще се видим
Успех

615
00:29:05,961 --> 00:29:07,577
Успех

616
00:29:07,646 --> 00:29:09,813
Успех

617
00:29:20,125 --> 00:29:21,491
не мога да гледам.

618
00:29:21,560 --> 00:29:23,159
Хайде, сложи го върху мен.

619
00:29:23,228 --> 00:29:24,811
да вървим

620
00:29:28,467 --> 00:29:30,900
По дяволите, Чарли, 59.

621
00:29:30,969 --> 00:29:32,686
какво?

622
00:29:45,667 --> 00:29:47,901
Нищо страшно.

623
00:29:47,970 --> 00:29:49,736
Искам да кажа, десетият път е чар,
нали, човече?

624
00:29:52,908 --> 00:29:54,173
трябва да тръгвам

625
00:29:54,242 --> 00:29:55,675
хей
съжалявам за това

626
00:29:55,744 --> 00:29:56,710
Дръж главата си горе.

627
00:29:59,948 --> 00:30:01,181
богати?

628
00:30:01,250 --> 00:30:02,815
Трябва да заключа.

629
00:30:02,884 --> 00:30:04,617
Да, да, разбира се.

630
00:31:02,861 --> 00:31:04,861
Не можахте да спите?

631
00:31:06,899 --> 00:31:08,865
Скуч.

632
00:31:18,694 --> 00:31:19,726
Господи, хубава коса.

633
00:31:19,795 --> 00:31:21,861
Страхотен смокинг.

634
00:31:21,930 --> 00:31:22,962
аз? виж се

635
00:31:23,031 --> 00:31:24,030
Приличаш на
ти си на път

636
00:31:24,099 --> 00:31:25,365
на <i> уанг чунг</i>
концерт.

637
00:31:25,434 --> 00:31:27,234
Бях авангарден.

638
00:31:27,303 --> 00:31:28,735
ти знаеш,
Изглеждах горещ, скъпа.

639
00:31:28,804 --> 00:31:30,837
О, боже, може би
не толкова горещо.

640
00:31:36,311 --> 00:31:38,779
не мога да го направя,
знаеш ли

641
00:31:38,847 --> 00:31:40,413
правя какво

642
00:31:40,482 --> 00:31:41,715
Преминете този тест.

643
00:31:41,784 --> 00:31:42,983
Разбира се, че можете.

644
00:31:43,052 --> 00:31:43,984
Просто трябва
учи по-усърдно

645
00:31:44,053 --> 00:31:45,886
следващия път.

646
00:31:45,955 --> 00:31:47,420
о, хей,

647
00:31:47,489 --> 00:31:50,624
правеше ли Боби някога
да изляза от затвора?

648
00:31:50,693 --> 00:31:52,843
Няма да стане
направи някаква разлика.

649
00:31:52,912 --> 00:31:54,044
какво? Ти си просто
отивам при Чък

650
00:31:54,112 --> 00:31:55,012
след един опит?

651
00:31:55,080 --> 00:31:56,179
Това е наистина умно,
богат.

652
00:31:56,248 --> 00:31:57,614
можех
намери си работа

653
00:31:57,683 --> 00:31:59,349
при чичо ми
Гаражът на Джо.

654
00:31:59,418 --> 00:32:00,851
И тогава какво?

655
00:32:00,920 --> 00:32:01,885
Това ще стане
правя те щастлив,

656
00:32:01,954 --> 00:32:04,220
възстановяване
карбуратори?

657
00:32:04,289 --> 00:32:05,088
Парите са добри.

658
00:32:05,156 --> 00:32:06,322
Голяма работа.

659
00:32:06,391 --> 00:32:07,574
Вие мислите
парите на

660
00:32:07,642 --> 00:32:09,776
ще направя
наред ли е

661
00:32:09,845 --> 00:32:11,444
не опитвай
и ме снежи, Донато.

662
00:32:11,513 --> 00:32:12,379
Ти не работиш
в това училище

663
00:32:12,447 --> 00:32:14,147
за парите.

664
00:32:14,216 --> 00:32:15,849
Вие го знаете
и аз го знам.

665
00:32:17,052 --> 00:32:19,018
Аз съм просто скитник.

666
00:32:19,087 --> 00:32:20,887
Ти не си скитник.

667
00:32:20,955 --> 00:32:22,322
Седнах до това дете
който ме запомни

668
00:32:22,391 --> 00:32:24,157
от, като,
преди 10 години.

669
00:32:24,226 --> 00:32:26,259
О, чакай малко.

670
00:32:26,328 --> 00:32:27,394
Мисля, че си тръгнах
цигулката

671
00:32:27,462 --> 00:32:28,495
в другата ми роба.

672
00:32:28,564 --> 00:32:30,063
Хайде, Шери,
това е сериозно

673
00:32:30,131 --> 00:32:31,231
хайде

674
00:32:31,299 --> 00:32:32,932
Не мислиш
Знам това, богат?

675
00:32:35,954 --> 00:32:37,888
Имате три седмици
да премине този тест.

676
00:32:37,956 --> 00:32:39,355
Три седмици за успех.

677
00:32:39,424 --> 00:32:42,359
Този тест е труден, Шер, става ли?

678
00:32:42,427 --> 00:32:43,893
Наистина трудно.

679
00:32:43,962 --> 00:32:45,595
Въпросите са като
10 минути дълго.

680
00:32:45,664 --> 00:32:47,580
До края забравям
началото.

681
00:32:47,649 --> 00:32:48,882
„Ако вземете влак
от Париж до Лондон"

682
00:32:48,951 --> 00:32:50,216
вид неща.

683
00:32:50,285 --> 00:32:51,685
Искам да кажа, на кого му пука, разбирате ли?

684
00:32:51,753 --> 00:32:54,021
Не знам колко време отнема.
Не ме интересуват тези неща.

685
00:32:54,089 --> 00:32:55,405
По-добре почни да ти пука

686
00:32:55,474 --> 00:32:56,840
защото никой не каза
това щеше да е лесно.

687
00:32:56,908 --> 00:32:59,059
Е, ти не си този
който трябва да го вземе.

688
00:32:59,128 --> 00:33:01,594
Ти не си този
кой трябва да седи в тази стая.

689
00:33:01,663 --> 00:33:04,397
Не, аз съм този
която се омъжи за г-н ръководител на мол

690
00:33:04,466 --> 00:33:06,299
чийто кум
огради нашия сватбен подарък,

691
00:33:06,368 --> 00:33:10,103
така че ако можем да преминем през това,
това е торта.

692
00:33:30,458 --> 00:33:31,524
Утро, богато.

693
00:33:31,593 --> 00:33:32,926
добро утро
Марси.

694
00:33:32,995 --> 00:33:34,995
Рич, може ли
да те питам нещо?

695
00:33:35,064 --> 00:33:37,097
Наистина не го правя
имам време точно сега.

696
00:33:37,166 --> 00:33:38,999
Но, богати, това е
наистина важно.

697
00:33:39,068 --> 00:33:41,001
Уговорете среща
с Джордан.

698
00:33:41,070 --> 00:33:43,770
нямам време
точно сега

699
00:33:43,839 --> 00:33:44,671
Просто отидете да видите Джордан,
наред ли

700
00:33:44,740 --> 00:33:46,873
Това му е работата.

701
00:34:28,350 --> 00:34:28,982
хей

702
00:34:29,050 --> 00:34:30,149
хей

703
00:34:30,218 --> 00:34:31,451
Хм, слушай,

704
00:34:31,520 --> 00:34:32,986
Просто искам
да ти се извиня

705
00:34:33,054 --> 00:34:34,120
защото имам
действаше

706
00:34:34,189 --> 00:34:35,188
като истински
неудачник и...

707
00:34:35,256 --> 00:34:37,757
не ми пука
за това.

708
00:34:37,826 --> 00:34:39,559
Да, знам,
просто е...

709
00:34:39,628 --> 00:34:42,596
Моите преписи,
не са били изгубени.

710
00:34:42,664 --> 00:34:48,251
Виждате ли, хм...

711
00:34:48,320 --> 00:34:50,320
Трябва да съм
в класа на госпожица Чинг,

712
00:34:50,388 --> 00:34:51,755
и просто всеки път, когато се движа,

713
00:34:51,824 --> 00:34:52,989
Трябва да мина
същото нещо отново,

714
00:34:53,057 --> 00:34:55,158
трябва да е трудно.

715
00:34:55,227 --> 00:34:57,310
Да така е.
Искам да кажа, гадно е.

716
00:34:57,379 --> 00:34:59,813
Бил съм на поправителен
целият ми живот,

717
00:34:59,882 --> 00:35:01,548
и съм в този момент

718
00:35:01,617 --> 00:35:03,366
където съм наистина болен
че трябва да се защитавам,

719
00:35:03,435 --> 00:35:04,400
знаеш ли

720
00:35:04,469 --> 00:35:06,436
да

721
00:35:06,505 --> 00:35:08,338
Да, разбира се.

722
00:35:08,407 --> 00:35:10,506
Знаеш ли, Джейк,

723
00:35:10,575 --> 00:35:12,042
трябва да си честен
със себе си

724
00:35:12,110 --> 00:35:13,343
защото, ще ти кажа,

725
00:35:13,411 --> 00:35:15,444
никога не знаеш
кога ще се върне.

726
00:35:15,513 --> 00:35:19,199
да

727
00:35:19,267 --> 00:35:21,100
И така, значи сме готини, нали?

728
00:35:21,169 --> 00:35:24,270
Да, разбира се, че сме готини.

729
00:35:24,339 --> 00:35:25,805
добре, човече,

730
00:35:25,874 --> 00:35:27,640
Бях малко
притеснен за това.

731
00:35:27,709 --> 00:35:30,059
[ Камбанен звън ]

732
00:35:37,953 --> 00:35:39,419
Разведена.

733
00:35:39,488 --> 00:35:41,187
Разбира се, че го знаех.

734
00:35:53,402 --> 00:35:55,885
Хей, богати,
имаш ли нещо за желе?

735
00:35:55,954 --> 00:35:57,486
богати?

736
00:36:21,947 --> 00:36:23,947
Приложение
за настоящ директор на завода.

737
00:36:24,015 --> 00:36:25,448
Файлът ви не може да се обработи.

738
00:36:25,516 --> 00:36:30,019
Попадна на вниманието ни...
Без диплома за средно образование.

739
00:36:30,088 --> 00:36:31,854
Това е твърде хубаво.

740
00:36:33,925 --> 00:36:35,458
[ Метален звън ]

741
00:36:35,526 --> 00:36:36,459
о!

742
00:36:36,527 --> 00:36:37,693
Господи, Фреди.

743
00:36:37,762 --> 00:36:38,828
Изплашихте
по дяволите

744
00:36:38,897 --> 00:36:40,230
съжалявам

745
00:36:40,299 --> 00:36:42,765
Ти ми каза

746
00:36:42,834 --> 00:36:45,001
да се срещнем тук
в 8:00 часа.

747
00:36:45,070 --> 00:36:46,803
Да, 8:00,
но не тук.

748
00:36:46,871 --> 00:36:49,906
Моят офис.

749
00:36:49,975 --> 00:36:51,374
да вървим
хайде

750
00:37:04,689 --> 00:37:07,023
Хей, богати.

751
00:37:07,092 --> 00:37:08,741
Рич, виж...

752
00:37:08,810 --> 00:37:11,111
Хей, виж, знам
вероятно си зает, човече,

753
00:37:11,179 --> 00:37:12,879
но Марчела, тя никога
се появи на училище днес.

754
00:37:12,948 --> 00:37:14,864
Да, тя го направи.
Тази сутрин я видях.

755
00:37:14,933 --> 00:37:17,700
Да, знам, аз също,
но тя така и не стигна до час.

756
00:37:17,769 --> 00:37:19,152
Е, може би тя просто се зарязва.

757
00:37:19,220 --> 00:37:20,553
не знам, човече,
когато я видях,

758
00:37:20,622 --> 00:37:22,939
тя беше цялата откачена
за втория й баща или нещо подобно.

759
00:37:23,008 --> 00:37:24,156
доведен баща?

760
00:37:24,225 --> 00:37:27,093
да

761
00:37:29,331 --> 00:37:30,663
Добре.

762
00:37:30,732 --> 00:37:31,931
Мисля, че знам
къде е тя.

763
00:37:32,000 --> 00:37:34,033
Готино.
Да отидем да я вземем.

764
00:37:34,102 --> 00:37:36,035
Остани тук.
Не мога да те изведа от кампуса.

765
00:37:36,104 --> 00:37:37,904
Рич, време е за обяд.
Кой ще разбере?

766
00:37:37,972 --> 00:37:40,923
Забравете за това.

767
00:37:43,912 --> 00:37:45,845
Не пипай това.

768
00:37:45,914 --> 00:37:47,613
Рич, добре...

769
00:37:47,682 --> 00:37:49,849
просто седи там,
добре, без приказки.

770
00:37:49,918 --> 00:37:50,783
Харесвате ли тази музика?

771
00:37:50,852 --> 00:37:53,920
Без приказки,
без докосване.

772
00:38:06,334 --> 00:38:08,568
Не предполагам, че ще стане
направи нещо добро

773
00:38:08,637 --> 00:38:10,169
да ти кажа
остани в колата, а?

774
00:38:10,238 --> 00:38:11,805
Ами не.

775
00:38:18,747 --> 00:38:21,681
Така че мога да говоря сега,
нали?

776
00:38:21,750 --> 00:38:22,615
добре

777
00:38:22,684 --> 00:38:25,184
къде отиваме

778
00:38:25,253 --> 00:38:26,820
Точно тук.

779
00:38:29,891 --> 00:38:31,324
казвам ти
за моето тайно място,

780
00:38:31,393 --> 00:38:32,759
крадеш ли го от мен?

781
00:38:32,828 --> 00:38:35,028
махай се оттук
не искам да говоря с теб

782
00:38:35,096 --> 00:38:37,280
Знаете ли, момчета
трябва да разберат,

783
00:38:37,349 --> 00:38:38,815
и знам, че това може да е трудно
за да повярваш,

784
00:38:38,883 --> 00:38:41,367
но, знаете ли, аз имам живот
извън училище също, нали?

785
00:38:41,436 --> 00:38:43,586
така че хайде
Започни да говориш, сестро.

786
00:38:49,928 --> 00:38:51,527
Ние се местим.

787
00:38:55,717 --> 00:38:56,766
къде? кога

788
00:38:59,621 --> 00:39:01,253
Два месеца.

789
00:39:01,322 --> 00:39:02,856
Моят втори баща

790
00:39:02,924 --> 00:39:04,457
получих някаква глупава работа
в Уилсънвил.

791
00:39:04,526 --> 00:39:05,891
Е, това е страхотно.

792
00:39:05,960 --> 00:39:08,177
Не, гадно е, богат.

793
00:39:08,246 --> 00:39:10,246
Трябва да напусна приятелите си,
знаеш ли

794
00:39:10,315 --> 00:39:11,714
Училището, целият ми живот.

795
00:39:11,783 --> 00:39:15,184
Марси, знам, че е трудно,
но, знаете ли,

796
00:39:15,253 --> 00:39:17,453
човекът най-накрая си намери работа,
знаеш ли

797
00:39:17,522 --> 00:39:18,822
Той ще може
да се грижа за теб

798
00:39:18,890 --> 00:39:20,156
и вашето семейство.

799
00:39:20,224 --> 00:39:21,691
Това е голяма работа за него.

800
00:39:21,760 --> 00:39:25,411
Знам това, богати.
Повярвай ми, аз го правя.

801
00:39:25,480 --> 00:39:27,097
Ти не си този
това трябва да се движи.

802
00:39:27,165 --> 00:39:28,030
хей

803
00:39:28,099 --> 00:39:29,232
хей

804
00:39:29,301 --> 00:39:30,833
погледни ме

805
00:39:32,670 --> 00:39:34,537
Слушай, преместих се,
примерно пет пъти

806
00:39:34,605 --> 00:39:35,839
в миналото
две години.

807
00:39:35,907 --> 00:39:37,273
Вие получавате
свикнал с него.

808
00:39:37,342 --> 00:39:41,478
Добре, добре.
Добре, добре.

809
00:39:41,546 --> 00:39:44,713
Знаеш ли, мразя да се разделям
този отличителен момент, нали знаете,

810
00:39:44,782 --> 00:39:46,332
но ти ми даваш
кухина.

811
00:39:46,401 --> 00:39:47,834
Хайде, деца,
да вървим

812
00:39:47,903 --> 00:39:49,869
Екскурзията свърши.

813
00:39:54,626 --> 00:39:56,592
Здравей, Фреди, чичо Скип е.

814
00:39:56,661 --> 00:39:58,527
Мисля, че съм на път за нещо.

815
00:40:00,698 --> 00:40:02,531
Да, с предимства.

816
00:40:04,836 --> 00:40:06,002
Добре тогава, ти се грижи.

817
00:40:06,071 --> 00:40:09,538
О, Фреди, кажи на майка си.

818
00:40:09,607 --> 00:40:11,207
Добре, чао.

819
00:40:12,343 --> 00:40:14,377
Това е много, много,
много важен удар.

820
00:40:14,446 --> 00:40:15,879
мислите ли
помагаш ли ми?

821
00:40:15,947 --> 00:40:17,113
Ти си като комар.

822
00:40:17,181 --> 00:40:19,081
Ти си като
комар тук.

823
00:40:22,487 --> 00:40:24,120
Харесвам драмата.
Харесвам драмата.

824
00:40:24,189 --> 00:40:25,654
Вие мислите
имаш ли ме?

825
00:40:25,723 --> 00:40:27,156
Имаш
нищо, нали?

826
00:40:27,225 --> 00:40:28,791
Аз съм кралят.
Аз съм недосегаем.

827
00:40:28,860 --> 00:40:30,459
Вие не го правите
впечатли ме.

828
00:40:30,528 --> 00:40:32,212
аз ти се смея
и вашите слаби умения.

829
00:40:33,214 --> 00:40:34,146
какво каза

830
00:40:34,215 --> 00:40:36,382
Това беше а
щастлив удар.

831
00:40:40,688 --> 00:40:41,721
ти знаеш,
ти си късметлия

832
00:40:41,789 --> 00:40:42,888
Не го правя съвсем
разбирам

833
00:40:42,957 --> 00:40:44,390
това, което току-що каза.

834
00:40:44,459 --> 00:40:46,292
обожавам го
когато говориш мръсотии.

835
00:40:46,361 --> 00:40:47,527
Спрете го.

836
00:40:47,596 --> 00:40:49,962
добре,
започваме

837
00:40:50,031 --> 00:40:51,130
Чувствам се
вашите вибрации.

838
00:40:51,199 --> 00:40:53,366
аз бера
ги нагоре.

839
00:40:53,435 --> 00:40:54,367
Изстреляй топката.

840
00:40:54,436 --> 00:40:55,501
Добре, Джейк, слушай,

841
00:40:55,570 --> 00:40:56,936
ето, направи този изстрел.
Нуждаете се от практиката.

842
00:41:01,009 --> 00:41:02,508
Хей, Линда?

843
00:41:02,577 --> 00:41:03,676
Хей, богати.

844
00:41:03,745 --> 00:41:05,278
тя е много добра,
нали тя

845
00:41:05,347 --> 00:41:06,779
Тя виси здраво,
онзи.

846
00:41:06,848 --> 00:41:08,248
Ако училищното настоятелство
знаеше всичко, което направи...

847
00:41:08,316 --> 00:41:09,916
това е,
това е, ъъ...

848
00:41:09,984 --> 00:41:12,118
Такъв, какъвто искам
да говоря с теб за.

849
00:41:12,187 --> 00:41:14,153
Има ли учител
нещо за поверителност,

850
00:41:14,222 --> 00:41:15,487
знаете, като
какво имат хората

851
00:41:15,556 --> 00:41:17,190
с техните лекари?

852
00:41:17,259 --> 00:41:19,458
Не знам, защо?

853
00:41:19,527 --> 00:41:24,614
Защото това, което имам да ви кажа
е наистина поверително.

854
00:41:24,683 --> 00:41:27,717
Давай, имаш доверието ми.

855
00:41:27,785 --> 00:41:31,054
Е, знаете това писмо
Получих от училищното настоятелство

856
00:41:31,122 --> 00:41:33,956
не беше точно в чест на мен.

857
00:41:34,025 --> 00:41:35,958
Беше, за да ме уведоми
че са били наясно

858
00:41:36,027 --> 00:41:37,459
че нямам
диплома за средно образование.

859
00:41:37,528 --> 00:41:40,880
Не като имах такъв
или го загубих.

860
00:41:40,948 --> 00:41:42,348
имам предвид...

861
00:41:42,417 --> 00:41:44,400
Никога не съм завършил
от гимназията...

862
00:41:48,006 --> 00:41:51,574
И ако не получа такъв
или g.E.D.,

863
00:41:51,643 --> 00:41:52,876
Ще загубя работата си.

864
00:41:55,496 --> 00:42:00,333
Добре, какво искаш да направиш?
за това?

865
00:42:00,401 --> 00:42:02,852
Е, опитах
да взема теста сам,

866
00:42:02,920 --> 00:42:04,354
но аз бомбардирах, разбираш ли?

867
00:42:04,422 --> 00:42:06,088
Имате нужда от 81, за да преминете...

868
00:42:06,157 --> 00:42:07,873
Какво получи?

869
00:42:07,942 --> 00:42:10,826
41.

870
00:42:10,895 --> 00:42:13,613
окей

871
00:42:13,681 --> 00:42:16,315
Колко време имаш
да премине теста?

872
00:42:16,384 --> 00:42:18,601
Три седмици.
Имам три седмици.

873
00:42:18,669 --> 00:42:21,620
Добре, ще се срещнем след училище
в моята класна стая.

874
00:42:21,689 --> 00:42:23,156
Ще започнем днес.

875
00:42:23,225 --> 00:42:25,208
благодаря

876
00:42:25,276 --> 00:42:26,775
благодаря

877
00:42:26,844 --> 00:42:28,494
окей
о, слушай,

878
00:42:28,563 --> 00:42:30,629
децата не могат
знам за това,

879
00:42:30,698 --> 00:42:31,397
добре?

880
00:42:31,466 --> 00:42:32,231
Няма да кажа нито дума.

881
00:42:32,300 --> 00:42:33,099
не се притеснявай

882
00:42:33,168 --> 00:42:34,233
Добре.

883
00:42:34,302 --> 00:42:35,868
Добре.

884
00:42:38,039 --> 00:42:41,407
Хей, Марси,
идвам за теб

885
00:42:41,476 --> 00:42:44,777
Нека си вземем урока
ти преподаваше тук,

886
00:42:44,846 --> 00:42:47,146
добре?

887
00:42:47,215 --> 00:42:48,614
При добавяне на дроби,

888
00:42:48,683 --> 00:42:50,082
с различни
базови числа,

889
00:42:50,151 --> 00:42:51,651
трябва да намерите

890
00:42:51,719 --> 00:42:53,653
най-ниската
общ знаменател

891
00:42:53,721 --> 00:42:55,955
за да завършите
уравнението.

892
00:42:57,508 --> 00:42:59,008
Добре, изгубихте ме

893
00:42:59,077 --> 00:43:01,010
някъде между различни
и знаменател.

894
00:43:05,767 --> 00:43:07,133
Едно върху две,

895
00:43:07,202 --> 00:43:11,154
две над три.

896
00:43:11,222 --> 00:43:14,289
Какъв е общият знаменател?

897
00:43:17,094 --> 00:43:19,061
богат,
следите ли

898
00:43:20,948 --> 00:43:23,582
пет?
Това ли е общият знаменател?

899
00:43:23,651 --> 00:43:24,833
Шест е.

900
00:43:24,902 --> 00:43:26,686
О, да,
шест, нали.

901
00:43:26,755 --> 00:43:28,888
Знаеш ли, аз бях
ще кажа шест,

902
00:43:28,956 --> 00:43:31,591
защото, разбира се,
пет е, ъъ...

903
00:43:31,659 --> 00:43:35,978
Били ли сте някога,
в миналото, богат,

904
00:43:36,047 --> 00:43:39,481
тестван за всякакъв вид
на обучителни затруднения?

905
00:43:39,550 --> 00:43:41,984
Никога не бих могъл да последвам,
знаеш ли

906
00:43:42,053 --> 00:43:44,020
Бъдете в крак с другите ученици.

907
00:43:44,089 --> 00:43:46,288
Умът ми винаги се луташе.

908
00:43:46,357 --> 00:43:49,792
Не като мечтаех,
просто някак се настройвам.

909
00:43:49,861 --> 00:43:51,827
Просто никога не ми е привличало вниманието.
Не като другите неща, разбирате ли?

910
00:43:51,896 --> 00:43:53,096
И това е какво
аз не разбирам

911
00:43:53,164 --> 00:43:55,064
Мога да работя върху кола
за часове,

912
00:43:55,133 --> 00:43:56,665
дори да не сте наясно
от изминалото време.

913
00:43:56,734 --> 00:43:58,534
Знаеш ли, като цял ден
може да мине,

914
00:43:58,603 --> 00:43:59,869
знаеш ли

915
00:43:59,937 --> 00:44:01,504
Но ако беше
нещо друго,

916
00:44:01,573 --> 00:44:03,039
нещо, което не можах да схвана
веднага,

917
00:44:03,107 --> 00:44:04,606
тогава забравете за него.
Изгубих се за две минути.

918
00:44:06,277 --> 00:44:08,161
Уау, съжалявам.

919
00:44:08,229 --> 00:44:09,395
не знаех
вие бяхте тук.

920
00:44:09,464 --> 00:44:11,431
Хм, забравих да вдигна
моята домашна работа.

921
00:44:11,499 --> 00:44:12,865
всичко е наред
давай напред

922
00:44:12,934 --> 00:44:15,150
Добре. благодаря

923
00:44:15,219 --> 00:44:17,269
Какво си още
правиш ли тук, донато?

924
00:44:17,338 --> 00:44:19,389
Рич и аз,
имахме конференция

925
00:44:19,457 --> 00:44:21,240
за ученик.

926
00:44:22,443 --> 00:44:23,492
за мен?

927
00:44:23,561 --> 00:44:26,496
Може би, никога не се знае.

928
00:44:26,564 --> 00:44:28,464
О, защо? Какво направих?

929
00:44:29,867 --> 00:44:31,116
махай се оттук
преди да си признаеш нещо.

930
00:44:31,185 --> 00:44:32,534
Разбрах те.
Ще се видим по-късно.

931
00:44:36,307 --> 00:44:40,826
Чували ли сте за a.D.D.?

932
00:44:40,895 --> 00:44:42,244
съжалявам
каза ли нещо

933
00:44:42,313 --> 00:44:43,980
Разстройство на вниманието.

934
00:44:47,268 --> 00:44:48,984
A.d.d.?

935
00:44:49,053 --> 00:44:49,985
Това е шега.

936
00:44:51,288 --> 00:44:52,555
богат...

937
00:44:52,623 --> 00:44:55,374
Разбира се, че съм чувал за това.

938
00:44:55,443 --> 00:45:01,314
И аз съм чувала за дислексия
и много други неща.

939
00:45:01,382 --> 00:45:05,267
Искам да кажа, знам
Имам известни проблеми

940
00:45:05,336 --> 00:45:07,837
това, нали знаеш, като дете
никой не искаше да говори за,

941
00:45:07,906 --> 00:45:11,841
включително мен и моите хора,
никой.

942
00:45:14,378 --> 00:45:17,947
Просто се чувстваш някак глупаво
и това е всичко.

943
00:45:18,015 --> 00:45:19,849
Опитваш се да не те хванат,

944
00:45:19,918 --> 00:45:22,017
но тогава това трябва да бъде
твърде трудно,

945
00:45:22,086 --> 00:45:25,688
така че тогава се разделих.

946
00:45:27,709 --> 00:45:30,676
Просто ще имаме
да върви бавно

947
00:45:30,745 --> 00:45:33,295
и го счупи
на повече парчета.

948
00:45:33,364 --> 00:45:34,864
Ние ще направим това
заедно.

949
00:46:27,935 --> 00:46:31,870
Добро утро, богати.

950
00:46:31,939 --> 00:46:32,871
Успех днес.

951
00:46:32,940 --> 00:46:34,106
благодаря

952
00:46:34,175 --> 00:46:35,808
Ей как си
правя днес?

953
00:46:35,876 --> 00:46:36,609
Чувстваш ли се добре?

954
00:46:36,677 --> 00:46:37,843
не е лошо
как си

955
00:46:37,912 --> 00:46:39,345
добре Стойка
нагоре направо.

956
00:46:39,414 --> 00:46:40,846
Добре, са
губиш ли?

957
00:46:40,915 --> 00:46:42,114
Добре.

958
00:46:42,183 --> 00:46:43,849
10-ти път
тук, скъпа.

959
00:46:43,918 --> 00:46:46,185
Двойни цифри.
Трябва да мина.

960
00:46:48,523 --> 00:46:50,156
окей

961
00:47:01,218 --> 00:47:02,752
време.

962
00:47:02,821 --> 00:47:04,320
Моля, оставете моливите си

963
00:47:04,388 --> 00:47:06,823
и издържайте изпитите си
към предната част на стаята.

964
00:47:29,780 --> 00:47:31,847
73.

965
00:48:03,798 --> 00:48:05,698
Хей...

966
00:48:05,766 --> 00:48:06,699
Хей, как се справи?

967
00:48:06,767 --> 00:48:07,566
Карам.

968
00:48:07,635 --> 00:48:08,500
Рич, хайде.

969
00:48:08,569 --> 00:48:09,535
Карай!

970
00:48:09,603 --> 00:48:11,520
50.

971
00:48:11,588 --> 00:48:13,255
Кофти 50,
и това е с учител.

972
00:48:13,324 --> 00:48:14,940
Учителят не можеше
помогни ми да премина.

973
00:48:15,009 --> 00:48:16,759
С изключение

974
00:48:16,828 --> 00:48:18,160
на всемогъщия бог
идвам тук

975
00:48:18,229 --> 00:48:19,328
и вземайки това
тест за мен,

976
00:48:19,397 --> 00:48:20,429
аз не знам
какво да правя.

977
00:48:20,498 --> 00:48:21,864
Има още време.

978
00:48:21,933 --> 00:48:23,882
Няма време, Шери.
Времето изтече.

979
00:48:23,951 --> 00:48:25,317
Губех, добре, просто си признай.

980
00:48:28,005 --> 00:48:29,838
страхотно страхотно

981
00:48:29,907 --> 00:48:32,141
Дори те нямам
вече в моя ъгъл.

982
00:48:32,210 --> 00:48:33,292
Нека просто тръгваме
горе и опаковайте.

983
00:48:33,361 --> 00:48:34,627
аз не искам
вижте лицата на децата

984
00:48:34,696 --> 00:48:36,411
когато разберат
какво ми се случи.

985
00:48:36,480 --> 00:48:39,114
Защо, когато си толкова близо
искаш ли да се откажеш

986
00:48:39,183 --> 00:48:41,350
затвори? Близо до какво, Шери?

987
00:48:41,419 --> 00:48:43,286
50 е на милиони мили
от 81.

988
00:48:43,354 --> 00:48:46,038
Трябва да
тръгни сега

989
00:48:46,107 --> 00:48:48,607
защото... защото това е
единственият ми избор, който ми остана.

990
00:48:48,676 --> 00:48:50,176
Искам да кажа, нека просто спрем
преструвайки се, Шери.

991
00:48:50,244 --> 00:48:51,910
аз съм глупав Аз съм адски глупав!

992
00:48:51,979 --> 00:48:53,078
Вие не сте
глупав, Ричи.

993
00:48:53,147 --> 00:48:55,714
Взехте решение
много отдавна

994
00:48:55,783 --> 00:48:57,149
това може да е било глупаво,

995
00:48:57,217 --> 00:48:59,184
но ти не си глупав човек.

996
00:49:02,790 --> 00:49:04,023
Отказваш се.

997
00:49:04,092 --> 00:49:06,092
Излизаш от това училище,
и никой не каза нито дума.

998
00:49:06,160 --> 00:49:07,627
Никой.

999
00:49:07,695 --> 00:49:09,161
Имаш
още един изстрел.

1000
00:49:09,230 --> 00:49:10,262
По-добре вземете
това, чуваш ли ме?

1001
00:49:11,966 --> 00:49:13,599
Така че, хайде.

1002
00:49:13,667 --> 00:49:15,200
прав си

1003
00:49:15,269 --> 00:49:17,670
Да вървим, богати,
хайде да си събираме багажа.

1004
00:49:17,739 --> 00:49:19,137
Не бих те искал
да трябва да се изправиш

1005
00:49:19,206 --> 00:49:21,073
смущението
на истината.

1006
00:49:21,141 --> 00:49:23,859
Така че ще грабна
няколко кутии,

1007
00:49:23,928 --> 00:49:25,327
и започнете да опаковате багажа.

1008
00:49:25,396 --> 00:49:27,329
Можем да се махнем от тук
преди училище в понеделник.

1009
00:49:27,398 --> 00:49:29,131
още по-добре,
да се измъкнем от града

1010
00:49:29,200 --> 00:49:30,966
в средата
на нощта.

1011
00:49:31,035 --> 00:49:34,953
толкова съм уморен
на тази песен.

1012
00:49:35,022 --> 00:49:36,589
Време е да спреш да бягаш, богати.

1013
00:49:36,658 --> 00:49:37,823
Бил съм с теб
дълго време.

1014
00:49:37,892 --> 00:49:39,191
аз те обичам

1015
00:49:39,260 --> 00:49:41,526
но за първи път,
Трябва да се чудя, Донато,

1016
00:49:41,595 --> 00:49:44,296
ако мислиш, че не можеш да направиш това,
тогава и аз.

1017
00:49:54,926 --> 00:49:56,725
Трябва да си поема дъх.

1018
00:49:56,794 --> 00:49:59,161
ти добре ли си

1019
00:49:59,230 --> 00:50:01,847
Просто трябва да си поема дъх.

1020
00:50:01,916 --> 00:50:03,215
Това е.

1021
00:50:03,283 --> 00:50:05,051
Записвате си час
с д-р Крайгел.

1022
00:50:05,119 --> 00:50:06,151
богат--

1023
00:50:06,220 --> 00:50:07,586
Шери, не ми спори,
добре?

1024
00:50:07,655 --> 00:50:08,687
Болен си от седмици.

1025
00:50:08,756 --> 00:50:10,873
знам какво не е наред

1026
00:50:13,744 --> 00:50:15,544
Всъщност какво е правилното.

1027
00:50:19,283 --> 00:50:21,150
Бременна съм, богата.

1028
00:50:25,173 --> 00:50:27,206
Ще си имаме бебе.

1029
00:50:28,943 --> 00:50:30,475
Ще си имаме бебе.

1030
00:50:39,170 --> 00:50:40,870
това е страхотно

1031
00:50:40,938 --> 00:50:44,890
Това е невероятно.

1032
00:51:14,689 --> 00:51:16,087
разбрах

1033
00:51:16,156 --> 00:51:17,890
че процентът на успех
е като 12%

1034
00:51:17,959 --> 00:51:19,324
при първия си опит.

1035
00:51:19,393 --> 00:51:21,226
Коефициентите не са големи.

1036
00:51:21,295 --> 00:51:23,261
И така, как да
искате да направите това?

1037
00:51:23,330 --> 00:51:25,096
добре...

1038
00:51:25,165 --> 00:51:27,466
Мисля, че трябва да бъде
в училището,

1039
00:51:27,535 --> 00:51:28,734
на събрание
или нещо такова,

1040
00:51:28,803 --> 00:51:30,469
и сряда вечер,
богат играе покер,

1041
00:51:30,538 --> 00:51:32,103
така трябва
определено ще бъде тогава.

1042
00:51:32,172 --> 00:51:34,907
Добре, аз ще
уреди това.

1043
00:51:34,976 --> 00:51:38,444
Шери, наясно ли си
богат страда от A.D.D.?

1044
00:51:38,513 --> 00:51:40,412
И какво
мога да преценя,

1045
00:51:40,481 --> 00:51:42,498
лек случай на дислексия.

1046
00:51:42,567 --> 00:51:44,082
да Ние знаем това.

1047
00:51:44,151 --> 00:51:45,768
ти знаеш,
има учебни центрове.

1048
00:51:45,836 --> 00:51:48,770
Той се опитва
наистина трудно.

1049
00:51:48,839 --> 00:51:51,306
Просто мисля, че има нужда
малко повече помощ

1050
00:51:51,375 --> 00:51:54,076
отстрани.

1051
00:51:54,144 --> 00:51:55,578
Ще доведа родителите
и учители.

1052
00:51:55,646 --> 00:51:57,613
Ти се грижи
от останалите.

1053
00:51:57,682 --> 00:51:59,147
Добре.

1054
00:51:59,216 --> 00:52:00,849
Казвам се Линда Чинг.

1055
00:52:00,918 --> 00:52:03,018
Аз съм учител в това училище.

1056
00:52:03,087 --> 00:52:08,257
В момента сме по средата
от много трудна ситуация.

1057
00:52:08,326 --> 00:52:12,277
Един от нашите служители
е принуден да подаде оставка.

1058
00:52:12,346 --> 00:52:13,529
защо

1059
00:52:13,598 --> 00:52:15,197
Какво е направил?

1060
00:52:15,266 --> 00:52:17,416
Той не направи нищо,
Г-н Гитерез.

1061
00:52:17,484 --> 00:52:19,335
Той така и не завърши
гимназия,

1062
00:52:19,403 --> 00:52:20,936
и е задължително

1063
00:52:21,005 --> 00:52:23,939
че всички служители
на училищния район

1064
00:52:24,008 --> 00:52:25,174
имат гимназия
диплома.

1065
00:52:25,243 --> 00:52:26,541
Кой би дал учителска работа

1066
00:52:26,610 --> 00:52:28,610
на необразован
учител?

1067
00:52:28,679 --> 00:52:29,962
Казваш ли ни

1068
00:52:30,031 --> 00:52:31,663
че учител
е преподавал тук

1069
00:52:31,732 --> 00:52:33,265
без изобщо да е завършил
гимназия?

1070
00:52:33,334 --> 00:52:34,533
всъщност,
той не е учител.

1071
00:52:34,601 --> 00:52:36,151
Той е нашият портиер.

1072
00:52:38,055 --> 00:52:39,455
махай се оттук
да вървим

1073
00:52:39,523 --> 00:52:41,056
Ти ни довлече тук

1074
00:52:41,125 --> 00:52:43,192
така че някой портиер
може да запази работата си?

1075
00:52:43,260 --> 00:52:44,293
моля

1076
00:52:44,361 --> 00:52:45,144
Моля, моля.

1077
00:52:45,212 --> 00:52:45,878
моля изчакайте

1078
00:52:45,947 --> 00:52:47,046
всички, моля.

1079
00:52:47,114 --> 00:52:49,464
Аз съм Шери Донато.

1080
00:52:49,533 --> 00:52:51,617
Повечето от вас...

1081
00:52:51,686 --> 00:52:54,219
Вероятно всички вие нямате представа
кой съм аз,

1082
00:52:54,288 --> 00:52:56,638
или кой е съпругът ми,
за този въпрос.

1083
00:52:59,443 --> 00:53:01,760
Съпругът ми, богат,
е портиерът тук.

1084
00:53:03,414 --> 00:53:05,864
Той е специален.

1085
00:53:05,933 --> 00:53:07,466
Не само за мен,

1086
00:53:07,534 --> 00:53:08,516
а на децата си.

1087
00:53:08,585 --> 00:53:09,684
Госпожо, без обиди,

1088
00:53:09,753 --> 00:53:11,537
но той бута метла наоколо.

1089
00:53:11,606 --> 00:53:15,391
Той не просто бута метла
или да почистите след тях.

1090
00:53:15,459 --> 00:53:17,393
Той е там, за да слуша

1091
00:53:17,461 --> 00:53:20,196
и да давам назаем
рамо за плачене.

1092
00:53:20,264 --> 00:53:24,065
Богатите не живеят в свят
където хората се съдят

1093
00:53:24,134 --> 00:53:26,201
по броя на дипломите
окачени на стената.

1094
00:53:26,270 --> 00:53:30,489
Той съди хората
от това, което е в сърцето им.

1095
00:53:30,557 --> 00:53:33,592
Имам нужда от вашата подкрепа

1096
00:53:33,661 --> 00:53:35,728
да пиша писма
до училищното настоятелство,

1097
00:53:35,796 --> 00:53:38,196
на кмета,
на всеки, който ще слуша.

1098
00:53:38,265 --> 00:53:41,032
Рич има неуспешно
взе теста.

1099
00:53:41,101 --> 00:53:43,235
Той дори е имал учител,

1100
00:53:43,304 --> 00:53:46,054
и честно казано,

1101
00:53:46,123 --> 00:53:47,756
аз не знам
ако може да мине

1102
00:53:47,825 --> 00:53:49,107
преди крайния срок.

1103
00:53:49,176 --> 00:53:50,175
да вървим

1104
00:53:50,244 --> 00:53:53,145
да вървим

1105
00:53:53,213 --> 00:53:54,847
Ще помогна на Рич да премине теста.

1106
00:54:01,939 --> 00:54:04,607
Г-жо Донато,
Ще помогна на Рич да премине теста.

1107
00:54:08,279 --> 00:54:10,045
Ще помогна на богатите
издържайте и теста.

1108
00:54:13,184 --> 00:54:14,716
Ще помогна на богатите да преминат този тест,
Г-жа Донато.

1109
00:54:16,436 --> 00:54:17,886
Ще помогна на Рич да премине теста.

1110
00:54:17,955 --> 00:54:21,023
Ще помогна на богатите
преминете този тест.

1111
00:54:23,127 --> 00:54:24,793
Ще помогна на богатите
преминете този тест.

1112
00:54:24,862 --> 00:54:26,345
И ще помогна на богатите
преминете този тест.

1113
00:54:30,751 --> 00:54:34,586
благодаря благодаря

1114
00:54:34,655 --> 00:54:39,108
Хей, всички,
той идва.

1115
00:54:39,176 --> 00:54:41,443
Хей, момчета.

1116
00:54:41,511 --> 00:54:43,879
Хей, Джейк, как е?

1117
00:54:43,948 --> 00:54:46,548
Каква беше темата,
обект и глагол

1118
00:54:46,617 --> 00:54:47,783
в това изречение,
богат?

1119
00:54:47,851 --> 00:54:49,251
извинете ме

1120
00:54:49,320 --> 00:54:52,320
Какъв беше субектът, обектът,
и глагол в това изречение?

1121
00:54:52,389 --> 00:54:54,289
какво? Дърпаш ли веригата ми?

1122
00:54:54,358 --> 00:54:55,824
Не, всъщност си
дърпайки нашите.

1123
00:54:58,863 --> 00:55:00,578
Ще преминеш теста,
богат.

1124
00:55:00,647 --> 00:55:03,131
аз не знам
за какво говориш.

1125
00:55:03,200 --> 00:55:04,583
Вашият g.e.d.

1126
00:55:05,886 --> 00:55:07,619
Ще получите
вашата диплома за средно образование.

1127
00:55:07,688 --> 00:55:09,020
Ще се уверим в това,
човек

1128
00:55:09,089 --> 00:55:10,539
Ти, богат донато,

1129
00:55:10,607 --> 00:55:12,007
ще вкарат
най-високият резултат досега

1130
00:55:12,076 --> 00:55:12,908
по история на гимназията.

1131
00:55:14,195 --> 00:55:15,627
знаеш ли защо

1132
00:55:15,696 --> 00:55:17,463
Защото всички сме зад теб.

1133
00:55:26,824 --> 00:55:28,723
окей

1134
00:55:28,792 --> 00:55:30,558
Добре, добре.

1135
00:55:30,627 --> 00:55:33,262
Не знам как вие...

1136
00:55:33,331 --> 00:55:35,030
добре благодаря

1137
00:55:37,051 --> 00:55:38,834
благодаря

1138
00:55:38,903 --> 00:55:40,618
Добре.

1139
00:55:40,687 --> 00:55:42,287
благодаря благодаря

1140
00:55:42,356 --> 00:55:45,323
Казах ти, разбрах това,
наред ли

1141
00:55:45,392 --> 00:55:47,159
H2o е вода.
знам това

1142
00:55:47,227 --> 00:55:49,461
Да, но колко
части водород,

1143
00:55:49,530 --> 00:55:51,530
колко
части кислород?

1144
00:55:51,598 --> 00:55:52,998
Една част кислород.

1145
00:55:53,067 --> 00:55:55,517
Този в средата
точно там, нали?

1146
00:55:55,585 --> 00:55:57,602
Добре, корав човек,

1147
00:55:57,671 --> 00:55:59,138
но какво ще кажете за
тези малки миши ушички

1148
00:55:59,206 --> 00:56:00,739
отстрани?

1149
00:56:00,808 --> 00:56:03,075
да

1150
00:56:03,144 --> 00:56:04,476
Това е водород, нали?

1151
00:56:04,544 --> 00:56:05,644
Две части водород.

1152
00:56:05,712 --> 00:56:08,230
H2o.

1153
00:56:08,299 --> 00:56:09,431
много добре

1154
00:56:09,500 --> 00:56:10,698
Ти го вдигаш.

1155
00:56:10,767 --> 00:56:12,384
Да, ето какво
говоря за.

1156
00:56:12,453 --> 00:56:15,220
Ще ми липсва
много ти, донато.

1157
00:56:15,289 --> 00:56:17,672
и ти ще ми липсваш

1158
00:56:18,909 --> 00:56:19,908
липсваш ми

1159
00:56:19,977 --> 00:56:21,910
пръски наоколо,
издънка.

1160
00:56:21,979 --> 00:56:23,378
а?
Ето ти водата.

1161
00:56:23,447 --> 00:56:25,848
Вашата вода, о,
какво ти стана

1162
00:56:25,916 --> 00:56:29,401
Кажи здравей на моя малък приятел.

1163
00:56:41,799 --> 00:56:42,330
хей

1164
00:56:42,399 --> 00:56:46,000
хей

1165
00:56:46,069 --> 00:56:47,969
Това беше
приятна изненада.

1166
00:56:48,038 --> 00:56:49,337
Не го направих, знаеш ли,
наистина се чувствам

1167
00:56:49,406 --> 00:56:50,238
като готвене на вечеря
тази вечер, значи...

1168
00:56:50,307 --> 00:56:52,274
Е, ти
заслужават го.

1169
00:56:52,342 --> 00:56:55,377
Наистина не можем
си позволи това място.

1170
00:56:55,446 --> 00:56:57,612
наистина ли

1171
00:56:57,681 --> 00:56:59,948
защо не

1172
00:57:00,017 --> 00:57:01,883
имам предвид,
след като са били обучавани цял ден

1173
00:57:01,952 --> 00:57:04,486
от група деца,

1174
00:57:04,555 --> 00:57:06,421
настроен от вас.

1175
00:57:06,490 --> 00:57:09,291
деца?
какво говориш

1176
00:57:09,360 --> 00:57:11,426
Добре, добре, добре. благодаря

1177
00:57:11,495 --> 00:57:13,595
За всичко, което не си направил.

1178
00:57:13,664 --> 00:57:15,898
благодаря

1179
00:57:15,966 --> 00:57:17,966
аз не знам
какво друго да правиш, богати.

1180
00:57:18,034 --> 00:57:19,401
Няма къде другаде да се обърна.

1181
00:57:19,470 --> 00:57:20,302
имаме нужда...

1182
00:57:20,370 --> 00:57:22,904
имате нужда от тази работа,

1183
00:57:22,973 --> 00:57:24,440
и децата
са най-добрият начин--

1184
00:57:24,508 --> 00:57:26,341
добре, нали знаеш,
в този момент,

1185
00:57:26,410 --> 00:57:28,577
каквото и да е
струва си да опитате.

1186
00:57:28,645 --> 00:57:31,796
Аз просто...аз просто,
Не искам да ги разочаровам,

1187
00:57:31,865 --> 00:57:33,298
знаеш ли

1188
00:57:33,367 --> 00:57:36,268
Ти просто се тревожи
относно преминаването на този тест.

1189
00:57:36,337 --> 00:57:37,602
Това е последният ми удар.

1190
00:57:37,671 --> 00:57:39,605
Между децата
и техните родители--

1191
00:57:39,673 --> 00:57:41,006
родители?

1192
00:57:41,074 --> 00:57:43,475
Забравих ли
да спомена това?

1193
00:57:43,544 --> 00:57:44,809
Как стана това
изплъзвам се от ума ми?

1194
00:57:44,878 --> 00:57:45,794
Шер.

1195
00:57:45,863 --> 00:57:47,228
Сигурно е от бременността.

1196
00:57:47,297 --> 00:57:48,964
ти знаеш,
бушуващи хормони и всичко останало.

1197
00:57:49,032 --> 00:57:50,949
Какво правят?

1198
00:57:51,017 --> 00:57:52,935
Хм, всъщност нищо.

1199
00:57:53,003 --> 00:57:54,803
Просто написах няколко букви.

1200
00:57:54,872 --> 00:57:57,305
Наистина трябва да поръчаме
защото умирам от глад...

1201
00:57:57,374 --> 00:57:59,374
нали знаеш, ядене за двама сега?

1202
00:57:59,443 --> 00:58:01,693
Писма? Писма до кого?

1203
00:58:01,762 --> 00:58:02,961
Не съм много сигурен.

1204
00:58:03,030 --> 00:58:04,829
аз мисля
до училищното настоятелство,

1205
00:58:04,898 --> 00:58:06,698
вестникът,
губернатора.

1206
00:58:06,767 --> 00:58:08,099
Уау! Аз съм победен.

1207
00:58:08,168 --> 00:58:10,802
Време е да тръгваме
освежете се.

1208
00:58:10,871 --> 00:58:13,989
Може би президентът
на Съединените щати.

1209
00:58:14,057 --> 00:58:15,323
кой знае

1210
00:58:15,392 --> 00:58:16,291
Донато!

1211
00:58:16,360 --> 00:58:18,226
Ние ще го направим
да е наред,

1212
00:58:18,295 --> 00:58:19,828
знаеш ли това

1213
00:58:23,901 --> 00:58:25,701
аз знам

1214
00:58:28,005 --> 00:58:29,420
Добре, какво направи
извикай ме тук, гуитерез?

1215
00:58:29,489 --> 00:58:30,889
Виж, нямам време за това.

1216
00:58:30,958 --> 00:58:33,091
Трябва да се върна на работа,
наред ли

1217
00:58:33,160 --> 00:58:33,992
аз ще играя с теб
след училище.

1218
00:58:34,061 --> 00:58:36,261
Ще те обучавам
след училище.

1219
00:58:36,330 --> 00:58:38,630
Е, богат, това
не е игра, човече.

1220
00:58:38,699 --> 00:58:39,497
Това е урок.

1221
00:58:39,566 --> 00:58:41,300
О, урок, а?

1222
00:58:41,368 --> 00:58:43,802
Да, урок
по физика.

1223
00:58:43,871 --> 00:58:46,271
Баскетболът е
игра на физика.

1224
00:58:46,340 --> 00:58:49,541
Имаш форми, сила
и скорост, човече.

1225
00:58:49,609 --> 00:58:50,709
Вземете скалата,
например.

1226
00:58:50,777 --> 00:58:52,177
Скалата?

1227
00:58:52,246 --> 00:58:53,511
Топката, човече.

1228
00:58:53,580 --> 00:58:55,881
О, скалата.

1229
00:58:55,949 --> 00:58:57,015
Добре, това е добре,
това ми харесва

1230
00:58:57,084 --> 00:58:58,116
Разбрах те, давай.

1231
00:58:58,185 --> 00:58:58,950
благодаря както и да е...

1232
00:58:59,036 --> 00:59:01,553
Сега топката е кръгла, нали?

1233
00:59:01,622 --> 00:59:04,122
Сега, обръчът или дупката,
също е кръгла.

1234
00:59:04,191 --> 00:59:06,558
Сега, изглежда
най-лесното нещо на света

1235
00:59:06,627 --> 00:59:09,560
за да поставите тази кръгла топка
през този кръгъл обръч,

1236
00:59:09,629 --> 00:59:10,895
но има много
на други фактори.

1237
00:59:10,964 --> 00:59:11,663
Вземете тази табла.

1238
00:59:11,731 --> 00:59:12,730
Таблото е плоско.

1239
00:59:12,816 --> 00:59:15,984
Ако поставите тази топка
от стъклото,

1240
00:59:16,053 --> 00:59:17,852
и ако изстрелът
и скоростта е изключена,

1241
00:59:17,921 --> 00:59:19,587
топката няма да падне.
разбираш ли какво казвам

1242
00:59:19,656 --> 00:59:21,155
Или поставете твърде много обратно въртене
на твоя j,

1243
00:59:21,224 --> 00:59:22,657
джантата става фактор.

1244
00:59:22,726 --> 00:59:25,293
Тухлен град, т.к
топката се върти

1245
00:59:25,362 --> 00:59:27,512
в обратна посока
че пътува навътре.

1246
00:59:27,581 --> 00:59:29,698
Следваш ли ме?

1247
00:59:29,766 --> 00:59:32,000
добре,
нека да видя дали разбирам това.

1248
00:59:36,673 --> 00:59:39,774
Ако сложа моята тухла
от скалата твърде трудно,

1249
00:59:39,843 --> 00:59:43,011
след това стъклото
ще повлияе на потока ми?

1250
00:59:43,080 --> 00:59:45,546
не, не

1251
00:59:45,615 --> 00:59:47,349
Янк.

1252
00:59:53,874 --> 00:59:57,042
добре, добре,
това беше късметлийски удар.

1253
00:59:57,111 --> 00:59:59,060
Този човек има идеята.
да вървим

1254
00:59:59,129 --> 01:00:01,179
Не, това беше щастлив изстрел,
гитерез, хайде.

1255
01:00:01,248 --> 01:00:03,849
Кажи ми още веднъж
всичко за тази скорост, а?

1256
01:00:03,917 --> 01:00:06,568
Забрави за това, човече.

1257
01:00:06,637 --> 01:00:07,936
Хей, дай ми топката.

1258
01:00:17,781 --> 01:00:19,014
Остават две секунди
на часовника.

1259
01:00:19,083 --> 01:00:21,816
Донато маха с ръка
неговите съотборници.

1260
01:00:21,885 --> 01:00:23,552
Той иска да излезе един на един
с m.J.,

1261
01:00:23,621 --> 01:00:26,788
които са излезли от пенсия
просто да играя мъж.

1262
01:00:26,856 --> 01:00:29,558
Неговият удар ще даде донато
и Никс

1263
01:00:29,627 --> 01:00:31,493
най-добрият рекорд в историята на НБА,

1264
01:00:31,562 --> 01:00:36,164
да не говорим за специален g.E.D.
Mvp награда за донато.

1265
01:01:06,947 --> 01:01:08,713
хайде...
Пусни, скъпа, пусни.

1266
01:01:10,967 --> 01:01:14,519
Тази джанта трябва да е огъната.

1267
01:01:17,941 --> 01:01:20,041
Вземане
малка почивка?

1268
01:01:20,110 --> 01:01:21,876
Просто снимах
малко обръчи.

1269
01:01:21,945 --> 01:01:22,877
Като малко
отдушник.

1270
01:01:22,946 --> 01:01:24,246
Бих се радвал
да излитам

1271
01:01:24,314 --> 01:01:25,547
и играйте на топка.

1272
01:01:25,615 --> 01:01:30,101
да вървим
Малко един-единствен, а?

1273
01:01:30,170 --> 01:01:31,603
Да, никой няма да разбере.

1274
01:01:31,672 --> 01:01:33,354
Не, не можах.

1275
01:01:33,423 --> 01:01:34,756
Имам среща
с Роби Кайман,

1276
01:01:34,825 --> 01:01:36,057
но ще взема проверка за времето
върху това.

1277
01:01:36,126 --> 01:01:37,842
Готино.

1278
01:01:37,911 --> 01:01:39,277
Всеки път, когато искате да играете, пропуснете.

1279
01:01:39,346 --> 01:01:41,229
О, добре тогава.

1280
01:01:45,351 --> 01:01:47,752
Може да е трудно за шофиране
в тези върхове на крилата обаче.

1281
01:01:47,821 --> 01:01:49,855
Добре, сега,
атомната бомба, нали?

1282
01:01:49,923 --> 01:01:50,856
Мм-хмм.

1283
01:01:50,924 --> 01:01:53,291
Беше изобретен
от кого? как?

1284
01:01:53,360 --> 01:01:57,328
И кога
използвано ли е?

1285
01:01:57,397 --> 01:01:58,263
Добре.

1286
01:01:58,331 --> 01:02:00,331
Атомната бомба
е изобретен от

1287
01:02:00,400 --> 01:02:05,604
и кредитирани на
й. Робърт Опенхаймер...

1288
01:02:05,672 --> 01:02:06,772
Но целият проект

1289
01:02:06,840 --> 01:02:08,106
беше наблюдавано от партиди
на военни служители.

1290
01:02:08,174 --> 01:02:09,741
давай
има още.

1291
01:02:09,810 --> 01:02:14,979
Е, хм...
Бомбата е изобретена

1292
01:02:15,048 --> 01:02:19,784
когато учените са успели
успешно раздели атом...

1293
01:02:19,853 --> 01:02:21,786
Ядра.

1294
01:02:21,872 --> 01:02:23,705
Ядра.

1295
01:02:23,774 --> 01:02:26,841
През 1945 г. е използван
на Хирошима и Нагасаки.

1296
01:02:26,910 --> 01:02:27,442
хубаво.

1297
01:02:27,510 --> 01:02:28,743
Добре, просто изчакай,

1298
01:02:28,812 --> 01:02:30,245
ей, ей, ей,
уау, уау.

1299
01:02:30,313 --> 01:02:31,713
Какви бяха прякорите
от бомбите?

1300
01:02:31,782 --> 01:02:33,048
не знам,
Джоуи и Еди?

1301
01:02:33,117 --> 01:02:34,515
Как по дяволите
трябва ли да знам това?

1302
01:02:34,584 --> 01:02:36,284
Трябва да знаеш тези неща.

1303
01:02:36,353 --> 01:02:37,652
Какви бяха те?

1304
01:02:37,721 --> 01:02:39,371
Дебел човек...

1305
01:02:39,439 --> 01:02:40,805
Малко момче.

1306
01:02:40,874 --> 01:02:42,957
дебел мъж,

1307
01:02:43,026 --> 01:02:44,793
малко момче. Разбрахте ли това?
Това беше добре.

1308
01:02:44,861 --> 01:02:46,628
Какво точно
опитваш се да кажеш?

1309
01:02:46,697 --> 01:02:48,597
Хм...ти си дебел.

1310
01:02:50,267 --> 01:02:53,401
Хей, богати.

1311
01:02:53,470 --> 01:02:54,803
О, няма повече уроци, става ли?

1312
01:02:54,872 --> 01:02:55,937
Мозъкът ме боли.

1313
01:02:56,005 --> 01:02:57,038
не, не,
няма повече уроци.

1314
01:02:57,107 --> 01:03:00,108
всичко си наред

1315
01:03:01,879 --> 01:03:04,178
Добре, ето го.

1316
01:03:04,247 --> 01:03:07,115
Ъъъ... знам
какво е

1317
01:03:07,183 --> 01:03:08,450
винаги да трябва
скрий се от нещо,

1318
01:03:08,518 --> 01:03:09,350
знаеш ли

1319
01:03:09,419 --> 01:03:10,869
Винаги се чувствам глупав

1320
01:03:10,938 --> 01:03:13,071
и да бъдеш наричан spaz
и губещ,

1321
01:03:13,139 --> 01:03:15,740
и тогава...

1322
01:03:15,809 --> 01:03:17,709
Виж, предполагам
това, което просто се опитвам да ти кажа

1323
01:03:17,778 --> 01:03:18,610
е, ъъ...

1324
01:03:20,247 --> 01:03:22,196
Наистина се гордея с теб.

1325
01:03:26,186 --> 01:03:27,853
Благодаря, Джейк.

1326
01:03:30,157 --> 01:03:32,857
Знаеш ли, когато дойде за първи път
в това училище,

1327
01:03:32,926 --> 01:03:34,859
ти ми напомни много за себе си.

1328
01:03:34,928 --> 01:03:36,461
Ето защо разбих гърбицата ти.

1329
01:03:38,148 --> 01:03:40,382
Но вие го разбрахте.

1330
01:03:40,450 --> 01:03:42,450
В края на всичко,
ти знаеш,

1331
01:03:42,518 --> 01:03:43,684
нищо е нищо

1332
01:03:43,753 --> 01:03:46,354
ако не го направите
вярвайте в себе си.

1333
01:03:48,758 --> 01:03:50,058
Добре.

1334
01:03:50,127 --> 01:03:53,745
Добре, внимавай,
спазиш.

1335
01:03:53,813 --> 01:03:55,580
добре,
ти загубеняк.

1336
01:03:57,150 --> 01:04:01,036
Има така
много за учене.

1337
01:04:01,104 --> 01:04:03,237
Не изглежда
като девет месеца

1338
01:04:03,306 --> 01:04:04,672
дори е достатъчно време.

1339
01:04:04,741 --> 01:04:06,107
да добре
опитайте четири седмици.

1340
01:04:06,175 --> 01:04:07,609
Е, поне

1341
01:04:07,677 --> 01:04:10,111
ти няма да бъдеш
получаване на стрии.

1342
01:04:13,733 --> 01:04:18,236
Знаеш ли, за първи път,

1343
01:04:18,305 --> 01:04:20,738
Всъщност мисля, че имам шанс
при преминаване на този тест.

1344
01:04:20,807 --> 01:04:22,140
това е като,
децата, нали знаеш,

1345
01:04:22,209 --> 01:04:23,775
идват при вас
от това място,

1346
01:04:23,844 --> 01:04:25,142
тази обща основа.

1347
01:04:25,211 --> 01:04:26,578
Те просто не предполагат
знаете отговорите

1348
01:04:26,646 --> 01:04:28,547
както правят възрастните.

1349
01:04:28,615 --> 01:04:30,114
Да, добре, ти си просто
голямо старо дете все пак.

1350
01:04:33,003 --> 01:04:34,619
Да, добре, може би затова

1351
01:04:34,688 --> 01:04:36,988
Мога да науча през очите им,
знаеш ли

1352
01:04:37,057 --> 01:04:40,491
Вижте как виждат всичко
и тогава го разбирам.

1353
01:04:40,560 --> 01:04:42,393
Знаеш ли, Шери?

1354
01:04:42,462 --> 01:04:43,628
разбирам го

1355
01:04:58,729 --> 01:04:59,927
Хей, Ричи Рич,
какво има

1356
01:04:59,996 --> 01:05:01,529
Хей, знаеш ли,
същото старо, същото старо.

1357
01:05:01,598 --> 01:05:03,431
Готино, готино.

1358
01:05:03,500 --> 01:05:04,265
Знаеш какво
красотата

1359
01:05:04,334 --> 01:05:05,667
на това училище е,
богат?

1360
01:05:05,736 --> 01:05:07,034
Знам, че си
ще ми кажеш.

1361
01:05:07,103 --> 01:05:08,269
разбира се

1362
01:05:08,338 --> 01:05:11,406
Това е като,
културна мека.

1363
01:05:11,475 --> 01:05:13,074
Всички раси
са представени.

1364
01:05:13,143 --> 01:05:14,609
Да, долу съм
с това.

1365
01:05:14,678 --> 01:05:16,094
И така, кой беше
guion bluford?

1366
01:05:18,164 --> 01:05:19,363
Разбрахте ме.

1367
01:05:19,432 --> 01:05:22,217
Първият афроамериканец
космонавт.

1368
01:05:22,286 --> 01:05:23,318
знаеш ли коя година

1369
01:05:23,387 --> 01:05:25,036
О, разбирам.

1370
01:05:25,105 --> 01:05:27,839
Това е рундът с двойна опасност.

1371
01:05:27,908 --> 01:05:29,373
1969 г.

1372
01:05:29,442 --> 01:05:33,477
Мм-мм. 1983 г.

1373
01:05:33,546 --> 01:05:34,879
Тъжно, а?

1374
01:05:34,948 --> 01:05:36,881
Че отне толкова време
да закара брат в космоса.

1375
01:05:36,950 --> 01:05:38,699
ще ти дам

1376
01:05:38,768 --> 01:05:41,069
двойно или нищо
на този.

1377
01:05:41,137 --> 01:05:42,603
Маги Уокър.

1378
01:05:42,672 --> 01:05:44,539
Коя беше тя
и какво направи тя?

1379
01:05:44,607 --> 01:05:47,241
Тук рисувам празно.

1380
01:05:47,310 --> 01:05:50,812
Първата афро-американка
президент на банка,

1381
01:05:50,881 --> 01:05:53,715
1903 г.

1382
01:05:53,783 --> 01:05:56,150
Вижте, всичко, на което ни учат днес,
богат,

1383
01:05:56,219 --> 01:05:59,954
кой беше Малком Х,
или Мартин Лутър Кинг,

1384
01:06:00,023 --> 01:06:01,856
или резбар на Джордж Вашингтон...

1385
01:06:01,924 --> 01:06:03,991
И всички много готини хора,

1386
01:06:04,060 --> 01:06:05,827
много уважение излиза,

1387
01:06:05,895 --> 01:06:07,094
но има всичко това
друг свят там, човече,

1388
01:06:07,163 --> 01:06:08,896
и е твое.

1389
01:06:08,965 --> 01:06:12,000
Знам, че ще минеш
този тест.

1390
01:06:12,068 --> 01:06:14,552
Благодаря, хлапе.

1391
01:06:14,621 --> 01:06:16,554
Добре.

1392
01:06:16,623 --> 01:06:18,856
Вземи ги, скъпа.

1393
01:06:18,925 --> 01:06:20,258
Здравей, Брейди.

1394
01:06:20,326 --> 01:06:23,010
Хей, търсих те
навсякъде.

1395
01:06:23,079 --> 01:06:25,346
Има репортер
от канал четири на телефона.

1396
01:06:25,415 --> 01:06:26,230
Той иска
да говоря с теб.

1397
01:06:26,299 --> 01:06:27,231
аз? за какво?

1398
01:06:27,300 --> 01:06:29,550
Получих писмо
от един от родителите

1399
01:06:29,619 --> 01:06:30,251
за твоята история.

1400
01:06:30,319 --> 01:06:31,635
Аз... не знам, Лин,

1401
01:06:31,704 --> 01:06:32,904
Аз не съм в това
за публичността.

1402
01:06:32,972 --> 01:06:36,290
знам това,
но трябва да говориш с него.

1403
01:06:36,359 --> 01:06:37,726
Ще бъде добре за вас.

1404
01:06:37,794 --> 01:06:38,827
повярвай ми

1405
01:06:43,517 --> 01:06:44,482
Това е богато.

1406
01:06:44,551 --> 01:06:45,950
<i> Хей, Рич, </i>
<i> Ланс Филмор тук.</i>

1407
01:06:46,019 --> 01:06:47,785
Чудех се дали ще
исках да направя интервю с US

1408
01:06:47,854 --> 01:06:49,720
за мястото от 5:00?

1409
01:06:49,789 --> 01:06:52,106
<i>Какво ще кажете за нас с вас</i>
<i>просто да седна и да поговорим?</i>

1410
01:06:55,195 --> 01:06:57,412
Знаеш ли, това е...
Това наистина не е подходящо време.

1411
01:06:57,481 --> 01:06:58,413
Мога ли да получа номера ти
и да ти се обадя?

1412
01:06:58,482 --> 01:07:00,915
да, хм...
Това е 997-2134.

1413
01:07:00,984 --> 01:07:04,886
Добре, разбрах.

1414
01:07:04,955 --> 01:07:06,487
добре,
ще поговорим по-късно

1415
01:07:06,556 --> 01:07:07,755
<i> Добре.</i>

1416
01:07:07,824 --> 01:07:09,757
<i> С нетърпение</i>
<i> към него, богат.</i>

1417
01:07:09,826 --> 01:07:11,159
<i> Богат донато,</i>

1418
01:07:11,228 --> 01:07:12,693
<i>докладвайте в художествената лаборатория</i>
<i>за разливане.</i>

1419
01:07:14,931 --> 01:07:15,797
Добре, какво става?

1420
01:07:15,865 --> 01:07:18,099
Не е моят рожден ден.

1421
01:07:20,870 --> 01:07:22,870
Добре дошли
в час по история.

1422
01:07:22,939 --> 01:07:24,305
Знаех, че няма разлив.

1423
01:07:24,373 --> 01:07:27,108
Седнете.

1424
01:07:27,177 --> 01:07:28,476
Какво, искаш ме
да рисувам отговорите си сега?

1425
01:07:28,544 --> 01:07:31,129
Не, не, не, не.

1426
01:07:31,198 --> 01:07:33,164
Какво виждаш пред себе си?

1427
01:07:33,233 --> 01:07:35,049
Коне, войници...

1428
01:07:35,118 --> 01:07:37,452
Това е война.

1429
01:07:37,521 --> 01:07:39,770
браво

1430
01:07:39,839 --> 01:07:42,307
Сега, можете ли да ми кажете коя война?

1431
01:07:42,375 --> 01:07:44,742
добре,

1432
01:07:44,811 --> 01:07:46,244
тъй като няма самолети
или танкове,

1433
01:07:46,313 --> 01:07:47,245
трябва да тръгвам
с гражданската война.

1434
01:07:47,314 --> 01:07:49,314
Предайте го на човека.

1435
01:07:49,382 --> 01:07:53,468
Това е
мексиканско-американската война.

1436
01:07:53,537 --> 01:07:57,455
Започва през 1846 г
с мексиканска атака

1437
01:07:57,524 --> 01:08:00,441
върху американските войски
на южната граница на Тексас

1438
01:08:00,510 --> 01:08:02,744
на 25 април.

1439
01:08:02,813 --> 01:08:05,980
Войната свърши
на 14 септември 1847 г.

1440
01:08:06,048 --> 01:08:10,851
когато U.S. Генерал Уинфийлд Скот
окупира Мексико сити.

1441
01:08:10,920 --> 01:08:12,653
Сега, няколко месеца по-късно...

1442
01:08:12,722 --> 01:08:15,557
2 февруари 1848 г.
за да бъдем точни--

1443
01:08:15,625 --> 01:08:18,393
е подписан мирен договор.

1444
01:08:18,462 --> 01:08:21,212
Сега тази война се води
над земята, разбира се...

1445
01:08:21,281 --> 01:08:24,014
земя, в която Мексико
продължи да твърди

1446
01:08:24,083 --> 01:08:26,000
въпреки факта, че

1447
01:08:26,069 --> 01:08:27,102
Тексас претендираше
нейната независимост

1448
01:08:27,170 --> 01:08:28,502
10 години по-рано.

1449
01:08:28,571 --> 01:08:30,838
Фалшив хазяин
който все още събира наема

1450
01:08:30,907 --> 01:08:33,141
въпреки че
той не е собственик на сградата.

1451
01:08:33,210 --> 01:08:34,959
Разбрахте ли?

1452
01:08:35,028 --> 01:08:36,528
Добре.

1453
01:08:36,596 --> 01:08:38,129
О, и още нещо...

1454
01:08:38,198 --> 01:08:40,397
о, не, не, хайде
без повече изненади, моля.

1455
01:08:40,466 --> 01:08:41,065
Това не е
изненада.

1456
01:08:41,151 --> 01:08:43,802
Това е подарък.

1457
01:08:47,941 --> 01:08:50,174
За теб, Донато.

1458
01:09:27,580 --> 01:09:31,449
Хей, голям татко,
това съм аз, донато.

1459
01:09:31,517 --> 01:09:33,384
Разбира се, вероятно
вече знаеше това.

1460
01:09:33,453 --> 01:09:36,721
Така че имам много
в чинията ми точно сега, знаеш ли,

1461
01:09:36,789 --> 01:09:40,258
и бих могъл да използвам малка стая
за десерт.

1462
01:09:40,326 --> 01:09:43,261
Не моля за чудо,
защото...

1463
01:09:43,329 --> 01:09:47,398
Знаеш ли, вече мисля
Аз съм най-големият късметлия наоколо.

1464
01:09:47,467 --> 01:09:50,602
Знам, че имаш
ръцете ти са пълни,

1465
01:09:50,670 --> 01:09:52,604
и чудеса, те...

1466
01:09:52,672 --> 01:09:55,005
Те наистина не се случват,
знаеш ли

1467
01:09:55,074 --> 01:09:58,610
Наясно съм с това.

1468
01:10:00,680 --> 01:10:02,246
Просто искам да мога
да държа главата си изправена

1469
01:10:02,315 --> 01:10:05,383
когато изляза
на този тестов център в събота.

1470
01:10:05,452 --> 01:10:08,219
Това е.

1471
01:10:08,288 --> 01:10:11,122
нищо повече,
нищо по-малко.

1472
01:10:14,294 --> 01:10:15,226
окей

1473
01:10:15,295 --> 01:10:17,144
благодаря

1474
01:10:30,927 --> 01:10:32,594
Е, знаеш ли,
обществената подкрепа...

1475
01:10:32,662 --> 01:10:36,631
Искам да кажа, това е просто
страхотна история, богата.

1476
01:10:36,700 --> 01:10:38,600
Не съвсем. ти знаеш
колко деца

1477
01:10:38,668 --> 01:10:40,134
напускат училище
всеки ден?

1478
01:10:40,203 --> 01:10:41,602
Не, нямаш.
Искате ли да знаете защо?

1479
01:10:41,671 --> 01:10:43,238
Защото числото е толкова високо
че, нали знаеш,

1480
01:10:43,306 --> 01:10:47,242
хората спряха да броят
много отдавна.

1481
01:10:47,310 --> 01:10:51,346
Моята история не е толкова невероятна,
знаете, или прекрасно.

1482
01:10:51,414 --> 01:10:54,515
имам предвид,
Това е нещо неприятно, Ланс.

1483
01:10:54,584 --> 01:10:57,618
аз просто...
Подхлъзнах се през пукнатините.

1484
01:10:59,222 --> 01:11:02,257
Единствената причина
Съгласен съм с това интервю

1485
01:11:02,325 --> 01:11:05,159
може би едно дете ще види това
и да не правя това, което направих.

1486
01:11:07,514 --> 01:11:09,813
Значи ще направиш интервюто?

1487
01:11:13,119 --> 01:11:15,786
да да, добре, добре,
можем да направим интервюто.

1488
01:11:15,855 --> 01:11:17,872
<i>Рич Донато е портиер,</i>

1489
01:11:17,940 --> 01:11:19,507
<i>човек, който ходи по коридорите</i>
<i>всеки ден</i>

1490
01:11:19,576 --> 01:11:21,509
<i> с добра дума</i>
<i> за своите ученици</i>

1491
01:11:21,578 --> 01:11:23,210
<i>и шумна разходка</i>
<i>безпогрешно негов.</i>

1492
01:11:23,279 --> 01:11:24,528
<i>Сега, преди четири седмици,</i>

1493
01:11:24,597 --> 01:11:26,064
<i>животът на Рич</i>
<i>беше обърнат с главата надолу...</i>

1494
01:11:26,132 --> 01:11:27,982
може ли да седнеш

1495
01:11:28,051 --> 01:11:29,183
<i>Сега изглежда толкова богат</i>

1496
01:11:29,251 --> 01:11:30,351
<i>няма</i>
<i>диплома за средно образование.</i>

1497
01:11:30,419 --> 01:11:32,086
<i>Защо това е важно?</i>

1498
01:11:32,155 --> 01:11:34,355
<i>Задължително е</i>
<i>всички служители на държавни училища</i>

1499
01:11:34,424 --> 01:11:35,990
<i> притежават такъв.</i>

1500
01:11:36,058 --> 01:11:39,243
<i>Наистина не гледах</i>
<i>за да се случи нещо от това,</i>

1501
01:11:39,312 --> 01:11:40,244
<i> Ланс, знаеш ли?</i>

1502
01:11:40,313 --> 01:11:43,931
<i>Имам предвид цялото това внимание.</i>

1503
01:11:43,999 --> 01:11:48,635
<i>Просто едно нещо доведе до друго</i>
<i>и това беше като снежна топка,</i>

1504
01:11:48,704 --> 01:11:51,038
<i> и ето ме.</i>

1505
01:11:51,107 --> 01:11:53,241
<i>Просто се опитвам</i>
<i>за да преминете този тест</i>

1506
01:11:53,309 --> 01:11:54,708
<i>и, знаете ли, запазя работата си.</i>

1507
01:11:54,777 --> 01:11:56,410
изглеждам добре
по телевизията.

1508
01:11:56,479 --> 01:11:59,096
<i>Най-невероятните учители</i>
<i>пристъпи към плочата</i>

1509
01:11:59,165 --> 01:12:01,098
<i>да дадем още един шанс на богатите</i>
<i>на преминаване.</i>

1510
01:12:02,668 --> 01:12:03,534
<i> Джейк?</i>

1511
01:12:05,321 --> 01:12:07,654
<i>Джейк?</i>

1512
01:12:09,192 --> 01:12:10,741
Ето ме идвам.

1513
01:12:10,827 --> 01:12:13,394
<i> Ние някак си</i>
<i> дължа го на него</i>

1514
01:12:13,463 --> 01:12:17,848
<i> за да се уверите</i>
<i> той преминава теста.</i>

1515
01:12:17,917 --> 01:12:20,851
<i> И така, хм...</i>

1516
01:12:20,920 --> 01:12:22,853
<i> Да, защото,</i>
<i> знаете,</i>

1517
01:12:22,922 --> 01:12:24,755
<i> да го изгубя</i>
<i> би било ужасно.</i>

1518
01:12:24,824 --> 01:12:26,123
<i>Добре, благодаря ви.</i>

1519
01:12:26,192 --> 01:12:27,474
Погледни косата ми.

1520
01:12:27,543 --> 01:12:28,876
<i> Аз никога</i>
<i> наистина осъзнах</i>

1521
01:12:28,945 --> 01:12:30,878
<i>колко богат</i>
<i>има значение за училището--</i>

1522
01:12:30,947 --> 01:12:32,747
<i>и му помагам</i>
<i>помогна на САЩ.</i>

1523
01:12:34,617 --> 01:12:37,601
<i>Да, и спечелихме повече от</i>
<i>три игри миналата година.</i>

1524
01:12:39,021 --> 01:12:40,972
<i>Мъж, който е обожаван</i>
<i>от неговите ученици,</i>

1525
01:12:41,040 --> 01:12:43,440
<i>уважаван от преподавателите,</i>

1526
01:12:43,509 --> 01:12:45,243
<i>и се възхищава от общността.</i>

1527
01:12:45,311 --> 01:12:47,078
<i>Утре, когато е богат</i>
<i>влиза в този тестов център</i>

1528
01:12:47,147 --> 01:12:48,612
<i> за последен път,</i>

1529
01:12:48,681 --> 01:12:50,447
<i>той може да бъде сигурен, че знае</i>
<i>това в очите на неговия ученик,</i>

1530
01:12:50,516 --> 01:12:52,316
<i>той вече е направил оценката.</i>

1531
01:12:52,384 --> 01:12:58,055
<i>Аз съм Ланс Филмор,</i>
<i>новини на канал четири.</i>

1532
01:12:58,141 --> 01:13:00,291
<i>Добре,</i>
<i>успех, богати Донато.</i>

1533
01:13:00,359 --> 01:13:03,044
не е за вярване

1534
01:13:14,857 --> 01:13:16,023
Върви ги вземи.

1535
01:13:16,092 --> 01:13:16,824
окей

1536
01:13:16,893 --> 01:13:17,858
окей

1537
01:13:17,927 --> 01:13:19,126
окей

1538
01:13:49,175 --> 01:13:51,075
Добре, добре, добре.

1539
01:13:54,347 --> 01:13:56,046
Вие момчета не трябваше
ела тук, разбираш ли?

1540
01:13:56,115 --> 01:13:59,316
Искам да кажа, без натиск...

1541
01:13:59,385 --> 01:14:01,586
Но всички...

1542
01:14:04,691 --> 01:14:07,525
благодаря

1543
01:14:07,594 --> 01:14:09,527
благодаря

1544
01:14:12,214 --> 01:14:15,399
Добре, време за шоу.

1545
01:14:15,467 --> 01:14:17,100
добре,
рокендрол.

1546
01:14:29,565 --> 01:14:31,465
Така е
направи или умри днес, а?

1547
01:14:31,534 --> 01:14:33,467
да

1548
01:14:33,536 --> 01:14:34,702
Човече, това е
последния път

1549
01:14:34,770 --> 01:14:36,003
че отиваме
да изляза от тук.

1550
01:14:36,072 --> 01:14:39,874
Усещам го, човече,
Усещам го.

1551
01:14:39,942 --> 01:14:41,075
окей

1552
01:15:28,157 --> 01:15:29,991
време.

1553
01:15:30,059 --> 01:15:33,060
Моля, оставете моливите си

1554
01:15:33,128 --> 01:15:36,864
и преминете теста си
към предната част на стаята.

1555
01:15:36,933 --> 01:15:39,132
Ще има един час почивка.

1556
01:15:39,201 --> 01:15:40,467
Ако желаете
за да имате вашите резултати,

1557
01:15:40,536 --> 01:15:41,936
моля, върнете се дотогава.

1558
01:15:42,005 --> 01:15:44,572
в противен случай
те ще ви бъдат изпратени по пощата.

1559
01:15:56,151 --> 01:15:57,952
богат,

1560
01:15:58,021 --> 01:15:59,720
добре ли си

1561
01:15:59,788 --> 01:16:02,156
да Да, аз просто...

1562
01:16:02,225 --> 01:16:04,358
Просто не искам
да изляза там точно сега.

1563
01:16:04,427 --> 01:16:05,426
става ли
ако се мотая тук

1564
01:16:05,495 --> 01:16:06,627
докато не оцениш
тестовете?

1565
01:16:06,696 --> 01:16:08,162
Разбира се, но върви
да ми отнеме малко време.

1566
01:16:08,230 --> 01:16:10,514
О, това е добре,
аз ще чакам

1567
01:16:10,583 --> 01:16:11,682
Но, слушай, знаеш ли,
направи ми услуга...

1568
01:16:11,751 --> 01:16:13,000
когато се върнеш,

1569
01:16:13,069 --> 01:16:14,535
просто ми дай моя тест, става ли?

1570
01:16:14,604 --> 01:16:17,121
много добре

1571
01:16:17,190 --> 01:16:19,373
благодаря

1572
01:16:19,442 --> 01:16:21,892
Хей, човекът
на часа.

1573
01:16:21,960 --> 01:16:22,993
Рич, как се справи,
приятел?

1574
01:16:23,062 --> 01:16:24,027
Къде е Шери, а?

1575
01:16:24,096 --> 01:16:25,563
аз не знам

1576
01:16:25,631 --> 01:16:27,097
Какво получи, богаташ?

1577
01:16:27,166 --> 01:16:28,699
Не погледнах.
Не можех да гледам.

1578
01:16:28,767 --> 01:16:30,150
Какво получи?

1579
01:16:30,219 --> 01:16:31,018
да видим

1580
01:16:31,086 --> 01:16:32,886
добре?

1581
01:16:32,955 --> 01:16:33,520
Какво е?

1582
01:16:33,589 --> 01:16:35,489
80.

1583
01:16:35,557 --> 01:16:37,508
80 какво?

1584
01:16:37,577 --> 01:16:38,993
Само 80.

1585
01:16:39,062 --> 01:16:41,011
О, не може да бъде
само 80.

1586
01:16:41,080 --> 01:16:42,312
Не може
просто бъди на 80.

1587
01:16:42,381 --> 01:16:47,050
Има го
да е грешка.

1588
01:16:47,119 --> 01:16:48,419
добре, хей

1589
01:16:48,487 --> 01:16:50,654
Хей, хайде, знаеш ли,
80 е страхотно.

1590
01:16:50,723 --> 01:16:53,090
Добре, шегуваш ли се?
Искам да кажа, това е като...

1591
01:16:53,158 --> 01:16:54,991
Това е като удвояване на резултата
който получих последния път

1592
01:16:55,060 --> 01:16:57,060
че взех това нещо, нали?

1593
01:16:58,798 --> 01:17:01,231
Добре, благодаря.

1594
01:17:01,300 --> 01:17:02,533
благодаря

1595
01:17:02,602 --> 01:17:03,901
Ти... ти си добър, човече.

1596
01:17:03,969 --> 01:17:06,570
Ти се справи добре.
Ти се справи толкова добре.

1597
01:17:08,407 --> 01:17:09,640
Добре.
Хей, Линда,

1598
01:17:09,709 --> 01:17:10,774
ти знаеш,
благодаря ви

1599
01:17:10,843 --> 01:17:11,909
съжалявам

1600
01:17:11,977 --> 01:17:15,079
Няма какво да бъде
съжалявам за, става ли?

1601
01:17:15,147 --> 01:17:17,848
хей хей

1602
01:17:17,917 --> 01:17:20,451
Да бъдеш шампион
всичко е наред,

1603
01:17:20,520 --> 01:17:22,786
но не можете да ядете корона.

1604
01:17:22,855 --> 01:17:24,788
Алтея Гибсън, 1968 г.

1605
01:17:24,857 --> 01:17:26,390
а? а?

1606
01:17:26,459 --> 01:17:28,259
окей

1607
01:17:28,327 --> 01:17:30,027
добре, хайде
хайде, момчета.

1608
01:17:30,096 --> 01:17:31,462
Знаеш ли, не е като

1609
01:17:31,531 --> 01:17:32,996
никога няма да отидеш
да ме видиш отново, става ли?

1610
01:17:33,065 --> 01:17:35,065
ще се видим момчета
в понеделник.

1611
01:17:35,134 --> 01:17:38,902
добре,
така че трябва да тръгваме, става ли?

1612
01:17:38,971 --> 01:17:41,539
Добре, благодаря, че дойде,
и, знаете ли,

1613
01:17:41,607 --> 01:17:43,173
благодаря за подкрепата,
наред ли

1614
01:17:56,672 --> 01:17:59,573
Това е Ланс Филмор,
канал четири новини...

1615
01:18:04,013 --> 01:18:06,013
Забравете, момчета, отрежете го.

1616
01:18:06,082 --> 01:18:07,748
Да го увием.

1617
01:18:21,630 --> 01:18:23,130
да!

1618
01:18:23,199 --> 01:18:24,631
бебе!

1619
01:18:26,202 --> 01:18:28,085
ти добре ли си

1620
01:18:30,523 --> 01:18:32,323
Да, предполагам.

1621
01:18:37,463 --> 01:18:39,897
Знаеш ли, ще го направя
да ти кажа, Шери.

1622
01:18:39,965 --> 01:18:42,616
Неуспех на този тест
не беше най-лошото нещо.

1623
01:18:45,821 --> 01:18:48,655
Гледаше ги в очите.

1624
01:18:50,693 --> 01:18:52,660
Просто ми се иска да можех да се видя

1625
01:18:52,728 --> 01:18:54,595
начина, по който тези деца ме виждат,
знаеш ли

1626
01:18:54,664 --> 01:19:00,934
Тези деца, нали знаете,
толкова много вярваха в мен.

1627
01:19:01,003 --> 01:19:03,637
Подкрепиха ме,
носиха ме...

1628
01:19:07,510 --> 01:19:11,011
И просто ги разочаровах.

1629
01:19:11,080 --> 01:19:14,648
Просто ги разочаровах.

1630
01:19:26,262 --> 01:19:27,644
Рич, хайде.

1631
01:19:27,713 --> 01:19:28,579
Искам да кажа, една точка?

1632
01:19:28,647 --> 01:19:29,480
Сигурен съм, че
няма значение

1633
01:19:29,549 --> 01:19:30,347
Хей, Джейк...

1634
01:19:30,416 --> 01:19:32,015
не, остави ме да свърша,
наред ли

1635
01:19:32,084 --> 01:19:33,284
Искам да кажа, ако се обадим,
като училищното настоятелство

1636
01:19:33,352 --> 01:19:34,285
или нещо такова.

1637
01:19:34,353 --> 01:19:35,119
Джейк, аз...

1638
01:19:35,187 --> 01:19:36,787
Рич, това са глупости, става ли?

1639
01:19:36,856 --> 01:19:41,091
Хей, това става
да ти струва двойно, нали?

1640
01:19:42,662 --> 01:19:44,161
Правилата са си правила, Джейк, става ли?

1641
01:19:44,230 --> 01:19:45,613
Знаеш ли, ако започнат
правя изключение за мен,

1642
01:19:45,681 --> 01:19:47,881
те трябва да го направят
за всички,

1643
01:19:47,950 --> 01:19:49,517
тогава има хаос и анархия
навсякъде.

1644
01:19:49,585 --> 01:19:50,984
ти знаеш,
бунтове по улиците, нали?

1645
01:19:51,053 --> 01:19:52,853
Е, какво ще правиш сега?

1646
01:19:52,922 --> 01:19:54,872
Ще се обадя
и се опитай да си намериш работа.

1647
01:19:54,941 --> 01:19:56,440
ти знаеш,

1648
01:19:56,508 --> 01:19:58,442
може би вторият ми баща
може да ви свърже.

1649
01:20:03,199 --> 01:20:04,865
Богати, ние сме напълно
бъда прецакан тук.

1650
01:20:04,933 --> 01:20:07,567
Джейк, казах ти,
Опитах се да премина този тест.

1651
01:20:07,636 --> 01:20:08,636
Рич, това не е тестът, става ли?

1652
01:20:08,704 --> 01:20:09,536
ти си

1653
01:20:09,605 --> 01:20:11,705
ти си като,
най-доброто нещо

1654
01:20:11,774 --> 01:20:14,174
това някога се е случвало
в това училище, знаеш ли?

1655
01:20:14,243 --> 01:20:16,493
И те просто си отиват
да отнеме това от САЩ?

1656
01:20:16,579 --> 01:20:18,996
Рич, не е редно.

1657
01:20:19,065 --> 01:20:20,898
Знаеш ли, където и да отида,

1658
01:20:20,966 --> 01:20:23,100
всяко ново училище, в което отивам,
това е като,

1659
01:20:23,169 --> 01:20:24,668
Получавам лечение.

1660
01:20:24,737 --> 01:20:26,837
ти знаеш,
и децата ме карат за това,

1661
01:20:26,906 --> 01:20:28,572
и тогава баща ми,
той ще влезе и той е като,

1662
01:20:28,641 --> 01:20:29,874
— Джейк, пак се местим.

1663
01:20:29,942 --> 01:20:32,543
Но този път...

1664
01:20:32,611 --> 01:20:34,077
Без значение какво по дяволите
ставаше тук,

1665
01:20:34,146 --> 01:20:35,745
ти беше там.

1666
01:20:35,814 --> 01:20:37,448
ти знаеш,
ти винаги беше до мен,

1667
01:20:37,517 --> 01:20:40,518
и, знаете ли, аз просто...

1668
01:20:40,586 --> 01:20:42,719
И това място,

1669
01:20:42,788 --> 01:20:43,621
аз не знам
какво ще бъде

1670
01:20:43,689 --> 01:20:44,555
с вас не сте тук.

1671
01:20:44,624 --> 01:20:47,090
Това е... това е...

1672
01:20:47,159 --> 01:20:49,726
Рич, ти правиш това училище
по-добро място.

1673
01:20:49,795 --> 01:20:52,479
Добре, ела тук.

1674
01:20:52,548 --> 01:20:54,264
Ела тук, става ли?

1675
01:20:56,218 --> 01:20:59,586
Добре.

1676
01:20:59,655 --> 01:21:01,605
Хей, независимо дали съм тук или не,

1677
01:21:01,674 --> 01:21:03,140
няма значение, нали?

1678
01:21:03,208 --> 01:21:07,043
Имаш приятел за цял живот,
добре?

1679
01:21:11,367 --> 01:21:13,367
И вие деца
направи това по-добро място,

1680
01:21:13,436 --> 01:21:14,868
не аз.

1681
01:21:16,689 --> 01:21:20,074
Вие деца
са тези, които блестят.

1682
01:21:28,200 --> 01:21:30,467
Никога не забравяйте това.

1683
01:21:30,536 --> 01:21:32,469
чуваш ли ме

1684
01:21:32,538 --> 01:21:34,972
Никога не забравяйте това.

1685
01:21:35,041 --> 01:21:38,441
За бога, Фреди,
добре е там където е.

1686
01:21:41,213 --> 01:21:43,180
Богат.

1687
01:21:43,248 --> 01:21:44,447
помислих си
си беше тръгнал.

1688
01:21:44,516 --> 01:21:45,649
аз просто...

1689
01:21:45,718 --> 01:21:48,451
Имам
още няколко неща.

1690
01:21:48,520 --> 01:21:49,920
това е моят племенник,
Фреди.

1691
01:21:49,989 --> 01:21:51,604
О, хей

1692
01:21:51,673 --> 01:21:52,839
Хей, трябва да си
новият човек, а?

1693
01:21:52,908 --> 01:21:54,774
Да, аз съм.

1694
01:21:54,843 --> 01:21:55,942
окей

1695
01:21:58,047 --> 01:21:59,046
Съжалявах да видя
не успяхте

1696
01:21:59,114 --> 01:22:00,631
да премине теста.

1697
01:22:00,700 --> 01:22:02,266
Наистина се дърпах за теб.

1698
01:22:02,335 --> 01:22:03,784
да

1699
01:22:03,852 --> 01:22:04,952
Да, аз също.

1700
01:22:05,021 --> 01:22:06,987
благодаря

1701
01:22:07,056 --> 01:22:08,872
Благодаря, пропуснете.

1702
01:22:08,940 --> 01:22:12,126
Да, аз...

1703
01:22:12,194 --> 01:22:14,528
Наистина се опитах.

1704
01:22:16,966 --> 01:22:17,965
Хей, момчета
искаш ли да чуеш нещо?

1705
01:22:18,034 --> 01:22:20,750
О, не,
забрави за това.

1706
01:22:20,819 --> 01:22:22,252
моля

1707
01:22:28,644 --> 01:22:31,478
„Истинският гений идва
от това, което е в сърцето ти,

1708
01:22:31,546 --> 01:22:34,314
„не от какъв лист хартия
висящ на стена ви казва.

1709
01:22:34,383 --> 01:22:37,000
„Това е, което хората
които те обичат най-много

1710
01:22:37,069 --> 01:22:37,968
казвам ти всеки ден."

1711
01:22:39,922 --> 01:22:43,691
Това е жена ми, Шери.

1712
01:22:46,662 --> 01:22:48,061
окей

1713
01:22:48,130 --> 01:22:51,098
Знаеш, знам
наистина отиваш

1714
01:22:51,167 --> 01:22:51,932
да харесвам тази работа,
Фреди, става ли?

1715
01:22:52,001 --> 01:22:56,103
децата,
страхотни са.

1716
01:22:56,172 --> 01:22:57,104
направи ми услуга

1717
01:22:57,173 --> 01:22:59,606
Вие ги лекувате
нали така

1718
01:23:19,528 --> 01:23:22,495
Знам, че всички сме
трудно време

1719
01:23:22,564 --> 01:23:23,396
когато богатият си отиде,

1720
01:23:23,465 --> 01:23:26,600
но в светлината на това,

1721
01:23:26,669 --> 01:23:28,502
Рич би бил много горд да знае

1722
01:23:28,571 --> 01:23:31,238
че този семестър
най-висок резултат от теста

1723
01:23:31,306 --> 01:23:32,939
принадлежи на...

1724
01:23:33,008 --> 01:23:34,575
Джейк Матесън.

1725
01:23:51,894 --> 01:23:54,060
Ако поддържате
вашият текущ G.P.A.,

1726
01:23:54,129 --> 01:23:55,863
което знам, че ще направиш,

1727
01:23:55,931 --> 01:23:57,865
ще можете
да се преместя от моя клас

1728
01:23:57,933 --> 01:23:59,433
до края на годината.

1729
01:23:59,501 --> 01:24:00,634
честито

1730
01:24:00,703 --> 01:24:02,102
благодаря

1731
01:24:03,739 --> 01:24:06,023
[Телефонно звънене]

1732
01:24:06,092 --> 01:24:08,525
Шери, телефон.

1733
01:24:08,594 --> 01:24:11,095
[Телефонно звънене]

1734
01:24:15,868 --> 01:24:16,934
здравей

1735
01:24:17,002 --> 01:24:17,801
<i>Да, г-н Донато?</i>

1736
01:24:17,870 --> 01:24:19,770
<i>Това е</i>
<i>Боб Арнолдсън.</i>

1737
01:24:19,838 --> 01:24:21,471
<i>Аз съм главата</i>
<i>на училищното настоятелство</i>

1738
01:24:21,540 --> 01:24:23,339
<i>за вашия район.</i>

1739
01:24:23,408 --> 01:24:25,426
След преоценка на вашия случай,

1740
01:24:25,494 --> 01:24:28,862
привлече вниманието ни

1741
01:24:28,931 --> 01:24:31,131
<i>че си бил</i>
<i>дезинформиран.</i>

1742
01:24:31,200 --> 01:24:33,200
за какво?

1743
01:24:33,269 --> 01:24:35,352
Е, изглежда
никога не си бил необходим

1744
01:24:35,421 --> 01:24:37,320
да вземе гимназията
тест за еквивалентност.

1745
01:24:37,406 --> 01:24:38,872
<i>Виждайки как</i>

1746
01:24:38,941 --> 01:24:41,175
<i>бяхте с</i>
<i>окръгът за 10 години,</i>

1747
01:24:41,243 --> 01:24:43,510
<i>вие сте автоматично</i>
<i>дядо в.</i>

1748
01:24:43,579 --> 01:24:45,979
Клаузата не ви засяга,

1749
01:24:46,048 --> 01:24:48,915
<i>само нови кандидати</i>
<i>търся работа.</i>

1750
01:24:48,984 --> 01:24:51,985
И така, хм... И така, какво казваш?

1751
01:24:52,054 --> 01:24:53,286
Че съм си върнал работата?

1752
01:24:53,355 --> 01:24:57,391
Това е, ъъ...
Точно това казвам,

1753
01:24:57,459 --> 01:24:58,608
Г-н Донато.

1754
01:24:58,694 --> 01:25:00,627
аз съм...

1755
01:25:00,696 --> 01:25:03,997
<i>Много съжалявам</i>
<i>за всякакви неудобства.</i>

1756
01:25:04,065 --> 01:25:06,266
Хей, няма проблем.

1757
01:25:10,139 --> 01:25:12,906
съжалявам
аз слушах,

1758
01:25:12,975 --> 01:25:14,458
но на кого му пука?

1759
01:25:14,526 --> 01:25:15,692
Това е фантастично.

1760
01:25:15,778 --> 01:25:17,511
Върнахте работата си,

1761
01:25:17,580 --> 01:25:18,778
а ти не го направи
дори трябва да вземете

1762
01:25:18,847 --> 01:25:20,347
този глупав тест.

1763
01:25:20,416 --> 01:25:23,483
Да, това е...
Това е страхотно, да.

1764
01:25:23,552 --> 01:25:25,185
Това наистина е страхотно.

1765
01:25:28,857 --> 01:25:29,756
да

1766
01:25:29,825 --> 01:25:31,708
да

1767
01:26:01,373 --> 01:26:02,372
добро утро

1768
01:26:02,441 --> 01:26:03,306
добро утро

1769
01:26:03,375 --> 01:26:04,908
как си
правя днес?

1770
01:26:04,977 --> 01:26:05,742
върви
да е добър денят.

1771
01:26:05,811 --> 01:26:08,077
Да така е.

1772
01:26:21,660 --> 01:26:23,026
знам, знам,

1773
01:26:23,095 --> 01:26:24,928
не ви уведомявам
какви са резултатите.

1774
01:26:24,997 --> 01:26:27,464
Г-н Лексингтън, върнах си работата

1775
01:26:27,532 --> 01:26:28,698
без да имаш
да премине този тест,

1776
01:26:28,767 --> 01:26:31,334
така че няма значение.

1777
01:26:31,403 --> 01:26:32,836
Просто исках
да влезе в тази стая

1778
01:26:32,905 --> 01:26:34,471
само за да видя дали мога да го направя.

1779
01:26:34,539 --> 01:26:36,039
Мм-хмм.

1780
01:26:36,125 --> 01:26:40,160
Така че каквото и да имам този път,
това е само за мен.

1781
01:26:40,229 --> 01:26:42,212
Мога да оставя резултатите
на бюрото.

1782
01:26:43,798 --> 01:26:44,797
благодаря за всичко

1783
01:26:44,866 --> 01:26:46,432
За мен беше удоволствие.

1784
01:27:15,347 --> 01:27:18,081
какво съм аз Ядки?

1785
01:28:10,152 --> 01:28:11,351
къде беше

1786
01:28:13,389 --> 01:28:14,520
Имах малко
несвършена работа

1787
01:28:14,589 --> 01:28:15,521
да се грижа за.

1788
01:28:17,659 --> 01:28:19,393
Как се справихме?

1789
01:28:22,147 --> 01:28:23,480
Бащата на нашето бебе

1790
01:28:23,549 --> 01:28:24,948
е най-новият
абитуриент

1791
01:28:25,016 --> 01:28:26,283
в държавата.